1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX
3
00:02:07,841 --> 00:02:09,259
Je rivaal is een professional.
4
00:02:09,927 --> 00:02:11,678
Als het te moeilijk voor je is, stop ik ermee.
5
00:02:11,970 --> 00:02:13,138
We kunnen het op elk moment beëindigen.
6
00:02:13,347 --> 00:02:14,348
Het is geen schande.
7
00:02:14,890 --> 00:02:15,891
Kom hier.
8
00:02:16,141 --> 00:02:17,142
Laten we opwarmen.
9
00:02:19,186 --> 00:02:20,187
Kom op.
10
00:02:21,772 --> 00:02:22,773
Kom op.
11
00:02:23,357 --> 00:02:24,983
Leuk gevecht. We zijn klaar om te gaan.
12
00:02:25,067 --> 00:02:26,276
Oké, laten we gaan.
13
00:02:28,070 --> 00:02:29,488
Kom mij vangen.
14
00:02:29,863 --> 00:02:31,073
Ik heb je.
15
00:02:32,991 --> 00:02:35,577
Welkom bij de Xiangjiang Boxing Club.
16
00:02:35,702 --> 00:02:37,704
Liveshow van
bokskampioenschapsuitdaging.
17
00:02:39,373 --> 00:02:40,582
Oké, bedankt.
18
00:02:41,208 --> 00:02:42,417
Nou, vanavond,
19
00:02:42,584 --> 00:02:43,877
er zijn drie deelnemers
20
00:02:44,002 --> 00:02:46,004
voor de felle strijd.
21
00:02:47,506 --> 00:02:49,007
Eerst en vooral
22
00:02:49,174 --> 00:02:51,385
Ik denk dat je haar redelijk kent,
23
00:02:51,468 --> 00:02:53,637
lichtgewicht titelverdediger
Liu Hongxia.
24
00:02:53,720 --> 00:02:54,721
Eén seconde.
25
00:02:57,224 --> 00:03:00,102
Nog een deelnemer,
is de uitdager in deze wedstrijd...
26
00:03:00,227 --> 00:03:01,812
- Je mag gaan.
- ...maakte haar debuut,
27
00:03:01,895 --> 00:03:03,230
is Du Leying,
28
00:03:04,231 --> 00:03:07,109
Laten we ze uitnodigen op het podium
met warm applaus.
29
00:03:59,870 --> 00:04:01,913
Zie je? Dat is hoe
mijn zus brengt haar dagen door,
30
00:04:01,997 --> 00:04:03,665
gewoon daar liggen,
31
00:04:04,374 --> 00:04:05,667
helemaal niets doen.
32
00:04:06,960 --> 00:04:08,712
Nou, als ze op dit uur slaapt,
33
00:04:08,795 --> 00:04:10,297
Kan ze 's nachts nog slapen?
34
00:04:10,672 --> 00:04:13,550
Weet je, ze is hier heel goed in.
Ja, ze kan slapen.
35
00:04:13,759 --> 00:04:14,885
Ja.
36
00:04:16,178 --> 00:04:17,387
O, ze is wakker.
37
00:04:21,475 --> 00:04:22,476
Dat is zij niet.
38
00:04:22,601 --> 00:04:24,102
Het is gewoon de zon.
39
00:04:29,983 --> 00:04:33,028
Die beweging die ze maakte
is vrijwel haar dagelijkse oefening.
40
00:04:33,236 --> 00:04:34,237
Onzin.
41
00:04:34,321 --> 00:04:35,322
Ik zal het hier plaatsen.
42
00:04:35,530 --> 00:04:36,531
Zet het daar niet neer!
43
00:04:36,907 --> 00:04:37,908
Doudou.
44
00:04:38,408 --> 00:04:41,244
Dat is echt nodig
let op de baan van je neef.
45
00:04:41,328 --> 00:04:42,704
Maak je geen zorgen, tante.
46
00:04:42,788 --> 00:04:45,832
Onze show is maatwerk
voor mensen zoals mijn neef.
47
00:04:45,916 --> 00:04:47,918
Onze baas vindt haar verhaal echt leuk.
48
00:04:48,001 --> 00:04:50,003
In zekere zin bewijst ze mij een plezier.
49
00:04:50,504 --> 00:04:54,925
Als ze het soepel kan spelen en een baan kan krijgen
Dan kan ik eindelijk mijn proeftijd doorstaan.
50
00:04:55,634 --> 00:04:56,635
Doudou,
51
00:04:56,718 --> 00:04:58,220
vriendelijke herinnering, dat wel.
52
00:04:58,720 --> 00:05:00,847
Haar luiheid is anders dan die van anderen.
53
00:05:01,139 --> 00:05:02,641
Ze is zo lui dat jij dat kunt
54
00:05:02,849 --> 00:05:05,143
- noem haar een ijverige naaktslak.
- Het is prima.
55
00:05:05,227 --> 00:05:06,478
Hoe lui ze ook is, het is prima.
56
00:05:06,561 --> 00:05:09,231
Er was een man
met een gewicht van meer dan 150 kg,
57
00:05:09,356 --> 00:05:10,524
en kon niet eens lopen.
58
00:05:10,732 --> 00:05:12,776
Wij hielpen hem aan een goede baan.
59
00:05:13,110 --> 00:05:15,320
Voor zo'n dik persoon,
moeite hebben met lopen,
60
00:05:15,445 --> 00:05:17,364
wat voor baan
heb je voor hem gevonden?
61
00:05:18,031 --> 00:05:20,450
In het park in Beishan.
Foto's maken met mensen.
62
00:05:21,326 --> 00:05:23,161
Hij kan er twee verdienen
tot driehonderd yuan per dag.
63
00:05:26,665 --> 00:05:27,958
Nou, dat is leuk.
64
00:05:28,375 --> 00:05:30,752
Twee- tot driehonderd verdienen
een dag is niet slecht.
65
00:05:31,169 --> 00:05:33,672
Maar misschien wil je dat wel
doe je zus een beha aan,
66
00:05:33,755 --> 00:05:35,465
of anders, daar topless zitten
67
00:05:35,549 --> 00:05:36,842
ziet er niet goed uit voor haar.
68
00:05:36,967 --> 00:05:39,177
Het punt is dat ze het er niet mee eens zal zijn
daarmee toch.
69
00:05:39,261 --> 00:05:40,762
Zo zitten zal haar uitputten.
70
00:05:40,846 --> 00:05:42,305
Ze moet ergens tegenaan leunen.
71
00:05:42,389 --> 00:05:46,518
Waar heb je het over?
Ik geef je slechts een voorbeeld.
72
00:05:46,601 --> 00:05:50,063
Er zal iemand zijn
om haar de juiste baan te geven.
73
00:05:58,738 --> 00:05:59,739
Mama.
74
00:05:59,906 --> 00:06:01,992
- Diner...
- We nemen varkensribbetjes.
75
00:06:03,577 --> 00:06:04,578
Oké.
76
00:06:08,415 --> 00:06:09,791
{\an8}Hallo.
77
00:06:09,875 --> 00:06:13,211
Dit is de interviewscène van
de werkzoekende show Vind jezelf.
78
00:06:13,295 --> 00:06:15,964
We zijn nu in het huis van de werkzoekende.
79
00:06:16,089 --> 00:06:18,425
Zit hier bij mij
is de werkzoekende, mevrouw Du,
80
00:06:18,592 --> 00:06:20,844
en haar moeder, mevrouw Du.
81
00:06:21,803 --> 00:06:23,430
- Hallo.
- Hallo.
82
00:06:25,724 --> 00:06:26,892
Hallo.
83
00:06:28,184 --> 00:06:29,185
Nou, mevrouw Du.
84
00:06:29,269 --> 00:06:32,522
Dat hoorde ik na mijn studie
je hebt een tijdje gewerkt.
85
00:06:32,606 --> 00:06:35,025
Nou, ze ziet er dikker uit.
Oké, kijk hier.
86
00:06:35,692 --> 00:06:39,154
In deze tien jaar heb je dat ooit gedaan
overwogen om het huis uit te gaan en een baan te zoeken?
87
00:06:40,947 --> 00:06:42,324
Ik ga eerst.
88
00:06:43,450 --> 00:06:44,951
Nu ze zo is,
89
00:06:45,035 --> 00:06:46,745
haar vader en ik zijn op de een of andere manier verantwoordelijk.
90
00:06:46,828 --> 00:06:49,956
Toen waren we nog jong
en betrokken bij onze business.
91
00:06:50,040 --> 00:06:51,708
Voor de kinderen hadden we geen tijd.
92
00:06:52,334 --> 00:06:53,960
Als ik er nu over nadenk, denk ik...
93
00:06:54,127 --> 00:06:55,503
ik gewoon...
94
00:06:56,755 --> 00:06:58,131
Mevrouw Du snikte.
95
00:06:58,214 --> 00:07:00,425
Ze dacht na over haar zaken
96
00:07:00,508 --> 00:07:02,302
had de opvoeding van haar dochter belemmerd,
97
00:07:02,385 --> 00:07:04,346
zich in een diep zelfverwijt storten.
98
00:07:04,429 --> 00:07:05,639
Nee.
99
00:07:05,722 --> 00:07:08,558
Ik dacht dat degenen die
deed destijds zaken met ons,
100
00:07:08,642 --> 00:07:10,435
ze verdienden allemaal geld.
101
00:07:10,560 --> 00:07:12,062
Maar wij, wij hebben het nog steeds moeilijk.
102
00:07:12,270 --> 00:07:15,815
Uiteindelijk heb ik geen geld verdiend,
noch heb ik mijn dochter goed opgevoed.
103
00:07:15,982 --> 00:07:17,984
Mijn leven is een totale mislukking.
104
00:07:23,031 --> 00:07:24,324
Mam, ik stop ermee.
105
00:07:24,407 --> 00:07:25,283
Waar ga je heen?
106
00:07:25,867 --> 00:07:27,202
- Elders.
- O, dit is...
107
00:07:27,327 --> 00:07:30,288
- Hoe kun je zomaar stoppen?
- Ik wil gewoon stoppen, mam.
108
00:07:30,413 --> 00:07:33,291
- We hebben zo ons best gedaan om dit te bereiken. Wees goed.
- Ik zal stoppen.
109
00:07:33,375 --> 00:07:35,043
Du Leying.
110
00:07:38,505 --> 00:07:40,799
Wees alsjeblieft niet zo ondankbaar, oké?
111
00:07:41,299 --> 00:07:43,802
Er zijn enkele dingen
Mama en papa zullen het niet zeggen, maar ik wel.
112
00:07:44,511 --> 00:07:45,637
Hoe oud ben je nu?
113
00:07:45,720 --> 00:07:48,515
Je bent al 32, nog steeds
wil je bij je ouders wonen?
114
00:07:48,682 --> 00:07:51,393
Denk je niet
wat je hebt gedaan is walgelijk?
115
00:07:51,893 --> 00:07:52,978
Ben je gek?
116
00:07:54,104 --> 00:07:55,105
Schatje.
117
00:07:56,398 --> 00:07:57,399
Ik ben gek.
118
00:07:57,899 --> 00:07:59,776
Omgaan met een oudere zus zoals jij
119
00:07:59,859 --> 00:08:01,528
heeft een tol geëist van mijn gezond verstand.
120
00:08:01,903 --> 00:08:03,280
Idioot.
121
00:08:04,614 --> 00:08:06,950
- Mam, heb je gehoord wat ze zei?
- Mevrouw Du. Mevrouw Du.
122
00:08:07,033 --> 00:08:09,703
- Hallo, dit is Dueros.
- Lieverd, luister naar mama, oké?
123
00:08:09,786 --> 00:08:10,620
Ik heb het.
124
00:08:10,745 --> 00:08:12,706
Ik speel 'Listen To Mom' van Jay Chou.
125
00:08:18,545 --> 00:08:20,171
- Weer uit eten?
- Ach.
126
00:08:20,255 --> 00:08:21,923
Hebben we dat niet?
gestoofde ribben voor het avondeten?
127
00:08:23,466 --> 00:08:25,135
- Waar is Leying?
- Ze is weg.
128
00:08:25,260 --> 00:08:26,678
Krijgen we varkensribbetjes als avondeten?
129
00:08:26,761 --> 00:08:28,680
Ik vind dat je op een varkensribbetje lijkt!
130
00:08:31,016 --> 00:08:33,727
Wat eet je vanavond?
Pak wat voor mij in.
131
00:08:37,897 --> 00:08:39,482
{\an8}Hoe was je dag?
132
00:08:40,900 --> 00:08:43,278
{\an8}Stoer.
Het is tegenwoordig moeilijk om zaken te doen.
133
00:08:43,361 --> 00:08:45,363
{\an8}Al deze onzin doen op deze leeftijd
134
00:08:45,488 --> 00:08:47,407
Ik zal je in de toekomst geen baan bezorgen.
135
00:08:47,490 --> 00:08:49,743
In plaats van mij te zeuren,
Waarom praat je niet met je oudste?
136
00:08:57,584 --> 00:08:58,918
HONING
137
00:09:02,547 --> 00:09:03,548
Hallo?
138
00:09:04,174 --> 00:09:05,258
Waar ben je?
139
00:09:05,675 --> 00:09:06,885
Ik slaap.
140
00:09:07,052 --> 00:09:09,346
Ik stuur je een locatie.
Kom en ontmoet mij.
141
00:09:09,471 --> 00:09:10,472
Wat is er?
142
00:09:13,224 --> 00:09:14,100
Domme GANS
143
00:09:16,978 --> 00:09:17,979
Hallo?
144
00:09:18,605 --> 00:09:19,439
Waar ben je?
145
00:09:19,981 --> 00:09:20,982
Ik ben thuis.
146
00:09:21,566 --> 00:09:23,526
Ik stuur je een locatie.
Haast je nu.
147
00:09:24,069 --> 00:09:25,779
Wat is er? Wat is er aan de hand?
148
00:09:25,862 --> 00:09:27,489
Kom eerst, dan praten we.
149
00:09:31,117 --> 00:09:32,619
Wat is er aan de hand?
150
00:09:34,704 --> 00:09:36,706
Denk je dat ze het weet?
dat we samen zijn?
151
00:09:38,792 --> 00:09:39,793
Ik heb geen idee.
152
00:09:42,837 --> 00:09:45,006
Ik zie dat ze behoorlijk boos is.
153
00:09:45,924 --> 00:09:47,425
Ik denk dat ze het al weet.
154
00:09:47,592 --> 00:09:49,219
Wat moeten we nu doen?
155
00:09:51,346 --> 00:09:52,263
Het is niet jouw schuld.
156
00:09:52,722 --> 00:09:55,141
Vertel haar gewoon dat ik ermee begonnen ben,
157
00:09:56,017 --> 00:09:57,936
en ik zal de schuld op mij nemen.
158
00:09:58,019 --> 00:09:59,896
Ik zal met haar praten en dingen duidelijk maken.
159
00:09:59,979 --> 00:10:03,066
Je bent zo'n machoman
als je zo praat.
160
00:10:04,067 --> 00:10:05,068
Mm.
161
00:10:06,277 --> 00:10:07,362
Wat?
162
00:10:07,487 --> 00:10:10,573
Je wilt dat ik het doe
Dat "macho" gedoe weer met jou?
163
00:10:10,740 --> 00:10:13,743
Waar heb je het over?
164
00:10:13,868 --> 00:10:15,245
Houd op!
165
00:10:18,248 --> 00:10:19,916
- Schat...
- Hmm?
166
00:10:20,458 --> 00:10:23,294
...je bent schattig als je me probeert te slaan.
Maar wees de volgende keer zacht,
167
00:10:23,586 --> 00:10:26,089
anders vertelt mijn instinct mij soms
terug te slaan.
168
00:10:26,172 --> 00:10:27,841
Alles goed met je?
169
00:10:28,258 --> 00:10:29,300
Hè?
170
00:10:33,388 --> 00:10:34,973
Wat moeten we doen?
171
00:10:35,723 --> 00:10:37,976
Leying is mijn beste vriendin.
172
00:10:38,685 --> 00:10:40,895
Wij zijn samen opgegroeid,
173
00:10:41,396 --> 00:10:42,689
gingen samen naar school,
174
00:10:43,189 --> 00:10:45,400
en werd samen gepest door klasgenoten.
175
00:10:47,402 --> 00:10:50,905
Wij zijn er doorheen gegaan
onze moeilijkste tijden samen.
176
00:10:50,989 --> 00:10:53,324
Hoe kan ik haar in de toekomst onder ogen zien?
177
00:10:53,408 --> 00:10:55,326
Confronteer haar gewoon zoals het hoort.
178
00:10:55,493 --> 00:10:56,953
Je kunt het niet eeuwig voor haar verbergen.
179
00:10:57,704 --> 00:10:59,497
Je kunt de bruiloft niet annuleren
180
00:10:59,998 --> 00:11:02,000
en ons kind aborteren.
181
00:11:03,960 --> 00:11:05,879
Als dat niet het geval was
jouw verantwoordelijkheidsgevoel,
182
00:11:06,629 --> 00:11:09,340
Ik zou niet bij een Leeuw zijn.
183
00:11:10,425 --> 00:11:11,926
Ik wist dat je een blijvertje was.
184
00:11:12,927 --> 00:11:13,928
Duh!
185
00:11:18,349 --> 00:11:21,477
Dus je bedoelt,
je verre neef, die journalist,
186
00:11:21,561 --> 00:11:24,355
bezocht je huis en je moeder
heb je niet eens een seintje gegeven?
187
00:11:24,439 --> 00:11:26,065
Hé.
188
00:11:26,149 --> 00:11:27,650
En dan,
toen je weg wilde,
189
00:11:27,734 --> 00:11:29,944
Heeft je zus zich druk gemaakt langs de kant?
190
00:11:30,236 --> 00:11:31,112
Ja.
191
00:11:31,196 --> 00:11:33,323
Ik moet zeggen dat je veel afgezwakt bent.
192
00:11:33,406 --> 00:11:35,033
Als ik jou was, zou ik niet weggaan.
193
00:11:35,158 --> 00:11:36,868
Ik zou haar een flink pak slaag geven voordat ik ga.
194
00:11:38,745 --> 00:11:40,205
Ja.
195
00:11:44,751 --> 00:11:46,085
Ik ga naar het toilet.
196
00:11:54,093 --> 00:11:55,345
Het gaat niet om ons.
197
00:11:55,470 --> 00:11:56,763
Ik raakte nogal in paniek.
198
00:11:56,846 --> 00:11:58,181
Ook al gaat het over ons, het is oké.
199
00:11:58,556 --> 00:11:59,974
Ik ben hier.
200
00:12:00,099 --> 00:12:02,685
Tsk! Ze zal ons zien.
201
00:12:03,269 --> 00:12:04,854
Ze zal niet snel terugkomen.
202
00:12:05,063 --> 00:12:06,272
Hoe weet je dat?
203
00:12:06,731 --> 00:12:08,816
Ze pakte deze dikke stapel
van toiletpapier
204
00:12:08,900 --> 00:12:09,901
met haar.
205
00:12:11,986 --> 00:12:14,072
Omdat ze niets van ons weet,
206
00:12:14,155 --> 00:12:15,323
moeten we het haar vertellen?
207
00:12:15,406 --> 00:12:16,407
Natuurlijk.
208
00:12:17,283 --> 00:12:18,451
Later vertrek jij als eerste.
209
00:12:19,285 --> 00:12:20,286
Ik zal met haar praten.
210
00:12:20,495 --> 00:12:21,704
Verpest het gewoon niet.
211
00:12:22,205 --> 00:12:24,749
- We hebben haar nodig op onze bruiloft.
- Ik weet.
212
00:12:25,083 --> 00:12:27,293
Je hebt het tenslotte geweten
elkaar 15 jaar lang.
213
00:12:27,377 --> 00:12:28,503
Dat is het niet.
214
00:12:29,003 --> 00:12:30,797
Iedereen weet dat we beste vrienden zijn.
215
00:12:30,922 --> 00:12:32,507
Nu ik met haar vriend trouw,
216
00:12:32,590 --> 00:12:33,925
als ze niet komt opdagen,
217
00:12:34,425 --> 00:12:37,011
ze zullen het allemaal weten
dat ik de andere vrouw ben.
218
00:12:37,512 --> 00:12:39,597
Ik heb een reputatie hoog te houden!
219
00:12:39,806 --> 00:12:40,890
Geef haar een hand!
220
00:12:40,974 --> 00:12:42,016
Ah. Kom hier,
221
00:12:42,100 --> 00:12:43,726
O. Het is zwaar. Laat mij helpen.
222
00:12:43,810 --> 00:12:45,019
Ik snap het.
223
00:12:50,608 --> 00:12:51,734
Leying.
224
00:12:52,944 --> 00:12:54,112
Er is iets
225
00:12:54,195 --> 00:12:55,530
Ik wil met je praten over.
226
00:12:56,948 --> 00:12:57,949
Ah.
227
00:12:58,032 --> 00:12:59,117
Oké dan.
228
00:12:59,659 --> 00:13:01,119
Jullie twee, ga je gang.
229
00:13:01,244 --> 00:13:02,453
Ik ga nu weg.
230
00:13:02,578 --> 00:13:03,955
Dat hoeft niet.
231
00:13:04,122 --> 00:13:06,457
Is er iets?
Kunnen we het niet in uw bijzijn zeggen?
232
00:13:08,960 --> 00:13:10,253
Het is in orde.
233
00:13:10,336 --> 00:13:12,005
Jullie hebben een goed gesprek,
234
00:13:12,088 --> 00:13:13,339
Ik zal je hier niet ophouden.
235
00:13:13,423 --> 00:13:15,091
Kom op, het is goed.
236
00:13:15,174 --> 00:13:16,551
Ik ben sowieso niet in een goed humeur.
237
00:13:16,634 --> 00:13:18,219
Blijf gewoon hier
en houd mij gezelschap.
238
00:13:20,888 --> 00:13:21,889
Ah.
239
00:13:22,265 --> 00:13:23,349
Oké.
240
00:13:23,975 --> 00:13:26,477
Dus sinds ik blijf,
241
00:13:27,645 --> 00:13:29,939
Wat als we het gesprek voeren?
op een andere dag?
242
00:13:30,356 --> 00:13:32,191
Welke dag denk je dan?
243
00:13:32,775 --> 00:13:34,360
Laten we het vandaag maken.
244
00:13:36,070 --> 00:13:37,071
Leying.
245
00:13:37,697 --> 00:13:39,032
Ik wil het uitmaken met je.
246
00:13:39,949 --> 00:13:40,825
Hè?
247
00:13:43,453 --> 00:13:45,163
Ik wil het uitmaken met je.
248
00:13:45,705 --> 00:13:48,082
Ik heb het gevoel dat we geen goede match zijn.
249
00:13:48,791 --> 00:13:49,792
Heilig...
250
00:13:51,669 --> 00:13:53,379
- Waarom?
- Al die jaren,
251
00:13:53,504 --> 00:13:56,090
Je wordt steeds vreemder,
252
00:13:57,091 --> 00:13:58,885
en moeilijk om mee te communiceren.
253
00:14:09,520 --> 00:14:11,105
- Wie is die vrouw?
- WHO?
254
00:14:15,318 --> 00:14:16,319
Ik weet het niet.
255
00:14:17,528 --> 00:14:18,988
- Laat me eens kijken.
- Leying.
256
00:14:19,072 --> 00:14:21,657
Leying, stop daarmee.
Breng het gewoon langs en laat het haar zien.
257
00:14:21,741 --> 00:14:23,409
- Stop er gewoon mee.
- Laten we niet vechten.
258
00:14:23,618 --> 00:14:24,911
Laat haar het zien. Kijk, Leying.
259
00:14:25,036 --> 00:14:26,245
Oké, neem het dan.
260
00:14:31,417 --> 00:14:33,002
Het spijt me.
261
00:14:37,340 --> 00:14:41,135
Ik weet dat ik niets kan zeggen
om de schade ongedaan te maken,
262
00:14:41,844 --> 00:14:44,931
maar mijn stijgende teken is Steenbok,
wat kan ik doen?
263
00:14:49,435 --> 00:14:51,104
Als er niets anders is, dan ben ik weg.
264
00:14:52,355 --> 00:14:54,232
Leying. Leying.
265
00:14:54,774 --> 00:14:55,942
Leying.
266
00:14:58,695 --> 00:15:00,571
Wij gaan trouwen
op de 8e van volgende maand.
267
00:15:00,738 --> 00:15:02,448
Kun jij mijn bruidsmeisje zijn?
268
00:15:03,157 --> 00:15:05,660
Als je niet komt,
ze zullen mij een huizenbreker noemen.
269
00:15:07,453 --> 00:15:08,788
Heilig...
270
00:15:15,128 --> 00:15:16,504
Suikerspin, suikerspin.
271
00:15:16,587 --> 00:15:18,047
Lekkere suikerspin.
272
00:15:19,173 --> 00:15:20,758
Kind, welke kleur wil je?
273
00:15:20,883 --> 00:15:22,176
Hoe zit dit,
274
00:15:22,802 --> 00:15:24,429
groot of klein?
275
00:15:25,680 --> 00:15:26,681
Eén seconde.
276
00:15:26,806 --> 00:15:28,182
Hoe smaakt het,
277
00:15:28,307 --> 00:15:29,559
is het goed?
278
00:15:30,393 --> 00:15:32,562
Ik geef je er nog één,
het zal je groter maken.
279
00:15:55,334 --> 00:15:57,795
Als je kunt, doe het dan netjes.
Als je dat niet kunt, verdwaal dan.
280
00:15:57,920 --> 00:16:00,631
Baas, maak je geen zorgen.
Ga ik zeker zelf maken
281
00:16:00,715 --> 00:16:03,092
- onvervangbaar in mijn positie.
- Ga de spiesjes klaarmaken!
282
00:16:14,812 --> 00:16:17,231
Ik kies deze nummers.
Koop mij ter waarde van 500 yuan.
283
00:16:17,356 --> 00:16:19,734
Dat is een goede combinatie.
Het zal zeker winnen.
284
00:16:25,782 --> 00:16:27,825
Mooi handschrift.
285
00:16:27,909 --> 00:16:30,119
Kom nu wat dichter bij de camera.
286
00:16:56,979 --> 00:16:59,106
{\an8}WEG GESLOTEN. GRAAG OMLEIDING.
287
00:17:11,536 --> 00:17:13,996
- Waarom pik je mijn zaken af?
- Wat ben je aan het doen?
288
00:17:14,080 --> 00:17:15,706
Stop met het stelen van mijn idee.
289
00:17:15,790 --> 00:17:17,875
Raak mij niet aan,
anders sla ik je.
290
00:17:21,420 --> 00:17:23,714
Meester, wanneer kan ik rijk worden?
291
00:17:24,090 --> 00:17:25,591
Jij, net als ik,
292
00:17:25,925 --> 00:17:27,885
zal later rijk worden.
293
00:17:28,636 --> 00:17:29,637
Dus,
294
00:17:29,720 --> 00:17:30,930
geen haast.
295
00:17:31,013 --> 00:17:32,014
Kijk naar mij,
296
00:17:32,098 --> 00:17:33,099
Ik ben nu 88.
297
00:18:22,356 --> 00:18:24,066
Waarom zien mijn ogen er onregelmatig uit?
298
00:18:24,984 --> 00:18:25,985
Waarom is dat?
299
00:18:52,386 --> 00:18:53,387
Zhuzi.
300
00:18:53,471 --> 00:18:55,890
Maak je tante wakker.
Het is bijna lunchtijd.
301
00:19:01,687 --> 00:19:02,688
Mama.
302
00:19:03,397 --> 00:19:05,107
Hoe vindt mijn zus haar vleugels?
303
00:19:05,483 --> 00:19:07,818
Omdat je weet dat je dat bent
Ik vraag haar vandaag om hulp,
304
00:19:07,944 --> 00:19:09,570
waarom heb je haar niet behandeld
gisteren leuker?
305
00:19:10,613 --> 00:19:11,822
Kom op, mama.
306
00:19:12,615 --> 00:19:13,699
Voor een kleine gunst,
307
00:19:14,116 --> 00:19:15,993
moet ik haar sturen
een officieel e-mailbericht?
308
00:19:16,327 --> 00:19:18,496
Je vraagt haar om over te stappen
haar appartement voor jou,
309
00:19:18,621 --> 00:19:20,414
Je moet haar een beetje voorbereiden, toch?
310
00:19:20,498 --> 00:19:22,833
Ik doe het zo, mijn dochter
naar school kan.
311
00:19:23,334 --> 00:19:25,127
Ik geef het terug zodra ik klaar ben.
312
00:19:25,211 --> 00:19:26,629
Hoe kan ze mij ooit weigeren?
313
00:19:26,712 --> 00:19:28,214
Ze is tenslotte mijn zus.
314
00:19:28,506 --> 00:19:29,715
Ze is je zus, en dan?
315
00:19:29,840 --> 00:19:32,134
Mijn rechtszaak met je tante
gaat volgende maand voor de rechter.
316
00:19:32,426 --> 00:19:33,427
En wij zijn ook zussen.
317
00:19:33,928 --> 00:19:36,222
Mam, ik heb tante gebeld, maar ze eet niet.
318
00:19:36,347 --> 00:19:39,141
Mag ik naar beneden?
en opa om nog een drankje vragen?
319
00:19:39,266 --> 00:19:40,810
- Hm.
- Zeker.
320
00:19:44,313 --> 00:19:45,982
Mam, wat moet ik doen?
321
00:19:46,065 --> 00:19:48,859
Ik ben niet de eigenaar van de plek,
dus Zhuzi kan niet naar een openbare school.
322
00:19:49,485 --> 00:19:50,653
Als Zhuzi er niet was geweest,
323
00:19:51,153 --> 00:19:52,738
Ik zou er echt geen moeite mee hebben
hiermee.
324
00:19:54,156 --> 00:19:55,157
Wat is je plan?
325
00:19:59,495 --> 00:20:00,913
- Kijk.
- Wat is dit?
326
00:20:00,997 --> 00:20:02,540
Volmacht.
327
00:20:02,623 --> 00:20:05,126
Vraag Leying om hier te tekenen.
Niets anders.
328
00:20:05,209 --> 00:20:06,293
Ik zal ervoor zorgen.
329
00:20:06,419 --> 00:20:08,462
Ik heb het je nooit zien schelen
over alles wat zo veel is.
330
00:20:13,759 --> 00:20:15,177
Lieverd, sta op. Tijd voor de lunch.
331
00:20:15,261 --> 00:20:16,095
Mm.
332
00:20:16,178 --> 00:20:18,014
Schatje!
333
00:20:18,097 --> 00:20:20,349
Je zus heeft kippenvleugels meegebracht.
Hoe wil je het?
334
00:20:20,433 --> 00:20:22,560
Hoe dan ook, het is prima.
335
00:20:23,561 --> 00:20:24,562
Kijk eens hoe lui je bent.
336
00:20:25,688 --> 00:20:27,982
Het is laat en je slaapt nog.
Kom op, sta op.
337
00:20:28,983 --> 00:20:30,568
Kijk eens hoe rommelig je kamer is.
338
00:20:34,071 --> 00:20:36,991
Je nipt aan de helft van deze cola's.
Het is zonde om ze te dumpen.
339
00:20:37,074 --> 00:20:38,075
Haast je, sta op!
340
00:20:43,873 --> 00:20:44,874
Sta nu op!
341
00:20:44,999 --> 00:20:47,585
Je durft sigarettenpeuken in de blikjes te gooien
en ik sla je.
342
00:20:47,710 --> 00:20:49,503
De gestoofde cola-kippenvleugels
zijn verpest!
343
00:20:58,012 --> 00:20:59,013
Zhuzi.
344
00:20:59,138 --> 00:21:00,723
Neem dit mee naar beneden voor je opa.
345
00:21:00,890 --> 00:21:02,641
- Zeker.
- Let op je stap.
346
00:21:08,939 --> 00:21:09,940
Leyen?
347
00:21:10,066 --> 00:21:11,984
Er is iets
Ik wil met je praten over.
348
00:21:12,068 --> 00:21:13,527
Mam, begin niet.
349
00:21:13,611 --> 00:21:14,612
Het is een 'nee'.
350
00:21:14,695 --> 00:21:15,738
Hè?
351
00:21:16,614 --> 00:21:20,743
Ik heb het gisteren al behoorlijk duidelijk gemaakt.
Ik ga niet naar de show van Doudou.
352
00:21:20,826 --> 00:21:22,328
Probeer mij gewoon niet te overtuigen.
353
00:21:23,662 --> 00:21:25,122
Wacht, ik ben nog niet klaar.
354
00:21:25,956 --> 00:21:27,333
Trouwens, wat is er met jou aan de hand?
355
00:21:27,416 --> 00:21:28,751
Iedere keer als ik iets zeg,
356
00:21:28,834 --> 00:21:29,960
je bent het er nooit mee eens.
357
00:21:30,044 --> 00:21:32,171
Andere dingen kunnen prima zijn,
maar deze absoluut niet.
358
00:21:33,047 --> 00:21:34,131
Over andere dingen gesproken...
359
00:21:36,050 --> 00:21:37,259
Nou, hier is er één.
360
00:21:37,635 --> 00:21:41,180
Je zus is gescheiden. Haar ex-man
biedt geen financiële steun,
361
00:21:41,263 --> 00:21:43,057
dus Zhuzi kan niet gaan
naar particuliere scholen.
362
00:21:43,557 --> 00:21:46,018
Als ze naar een openbare school gaat,
je zus heeft geen bezittingen.
363
00:21:46,560 --> 00:21:47,561
Dus ik vroeg het me af
364
00:21:48,020 --> 00:21:49,772
als je kunt overstappen
het appartement van je oma
365
00:21:50,481 --> 00:21:51,732
naar Ledan
366
00:21:54,693 --> 00:21:56,278
zodat Zhuzi naar school kan.
367
00:21:58,572 --> 00:21:59,573
Zeker.
368
00:22:00,658 --> 00:22:02,451
Het is voor Zhuzi's scholing.
Hoe kan ik nee zeggen?
369
00:22:06,288 --> 00:22:07,289
Je zus
370
00:22:07,373 --> 00:22:09,291
Ik wilde je niet te veel lastig vallen,
371
00:22:09,500 --> 00:22:11,127
dus bereidde ze dit van tevoren voor.
372
00:22:11,877 --> 00:22:13,003
{\an8}Teken hier,
373
00:22:13,587 --> 00:22:15,589
{\an8}en zij zorgt voor de rest,
374
00:22:15,673 --> 00:22:17,007
zodat u zich geen zorgen hoeft te maken.
375
00:22:19,885 --> 00:22:21,220
Je zus heeft een zwaar leven gehad
376
00:22:21,887 --> 00:22:23,305
eindigen met zo'n man.
377
00:22:23,472 --> 00:22:25,975
Na de scheiding is hij dat niet meer
iets aan je zus geven,
378
00:22:26,100 --> 00:22:27,893
en hij let er niet op
van het kind.
379
00:22:27,977 --> 00:22:29,687
Hoe gaat het met je zus
ga je in de toekomst leven?
380
00:22:30,020 --> 00:22:32,106
Eigenlijk zijn zijn daden begrijpelijk.
381
00:22:32,857 --> 00:22:36,193
Ledan bedroog tijdens haar huwelijk,
Dus wat verwacht je dat hij haar te bieden heeft?
382
00:22:36,277 --> 00:22:38,696
En het kind is niet eens van hem,
383
00:22:38,779 --> 00:22:40,906
dus dat kan niet
hij kan voor het kind zorgen.
384
00:22:40,990 --> 00:22:42,199
Du Leying.
385
00:22:42,741 --> 00:22:44,910
Nu heb je eindelijk een kans,
nietwaar?
386
00:22:45,494 --> 00:22:48,038
Ik vraag er gewoon om
een kleine gunst, waarom zo gemeen.
387
00:22:48,205 --> 00:22:49,456
Wat zei ik?
388
00:22:49,540 --> 00:22:51,584
Ik heb vals gespeeld, hè?
389
00:22:52,042 --> 00:22:53,919
Waarom dit nu ter sprake brengen?
390
00:22:55,629 --> 00:22:57,006
Nou, ik begrijp dit niet.
391
00:22:57,298 --> 00:22:58,424
Voor Zhuzi's scholing,
392
00:22:58,507 --> 00:23:00,759
kun je niet gewoon wat geld laten bloeden?
voor haar zoals tante Flo?
393
00:23:01,218 --> 00:23:03,012
Oh, god. Let op je woorden.
394
00:23:04,138 --> 00:23:06,140
Kun je niet aardig praten?
als je om een gunst vraagt?
395
00:23:06,265 --> 00:23:07,725
Is dat niet je appartement?
396
00:23:08,225 --> 00:23:09,560
ook geërfd van oma?
397
00:23:09,685 --> 00:23:11,812
Oma heeft het aan mij nagelaten,
Ik hoef je niets te geven, oké?
398
00:23:11,896 --> 00:23:12,897
Het is niet oké!
399
00:23:13,731 --> 00:23:16,483
Welke bijdragen heb je geleverd
aan onze familie deze jaren?
400
00:23:16,567 --> 00:23:18,652
Je bent ouder dan 30
en je vertrouwt nog steeds op je ouders!
401
00:23:18,777 --> 00:23:19,904
Je doet geen huishoudelijke klusjes
402
00:23:19,987 --> 00:23:22,156
en wijs alle voor u gevonden banen af.
Wat wil je?
403
00:23:22,948 --> 00:23:25,743
Je kunt nu op je ouders vertrouwen,
maar hoe zit het als je ouder bent?
404
00:23:26,160 --> 00:23:27,661
Je hebt geen kinderen, geen man,
405
00:23:27,745 --> 00:23:30,372
je moet op mij vertrouwen
om u te bezoeken in een verpleeghuis!
406
00:23:30,456 --> 00:23:33,375
Hoe interessant. Jij brengt mijn zaken ter sprake
alsof het een groot probleem is.
407
00:23:33,584 --> 00:23:34,960
Ik heb vals gespeeld omdat ik het kan.
408
00:23:35,377 --> 00:23:36,962
Kun je?
409
00:23:37,755 --> 00:23:38,756
Een vrouw als jij...
410
00:23:39,256 --> 00:23:40,674
Shanzi zal je dumpen
vroeg of laat.
411
00:23:40,799 --> 00:23:41,967
Genoeg daarmee.
412
00:23:42,092 --> 00:23:43,177
Bij wie doe je dit?
413
00:23:43,260 --> 00:23:44,386
Heb ik het naar je gegooid?
414
00:23:44,470 --> 00:23:45,471
Ledan, wat ben je aan het doen?
415
00:23:46,972 --> 00:23:47,890
Ledan.
416
00:23:48,474 --> 00:23:49,475
Hou op met het slaan van je zus.
417
00:23:49,558 --> 00:23:50,893
Ledan!
418
00:23:51,060 --> 00:23:52,061
Hou op met het slaan van je zus.
419
00:23:52,186 --> 00:23:53,771
- Ledan, hou op.
- Laat los.
420
00:23:53,896 --> 00:23:54,980
Hou op met het slaan van je zus.
421
00:23:57,191 --> 00:23:59,610
Hou op met het slaan van je zus, jij dwaze meid!
422
00:23:59,693 --> 00:24:01,403
Leying, sla Ledan niet.
423
00:24:01,487 --> 00:24:02,488
Genoeg, genoeg!
424
00:24:02,988 --> 00:24:03,989
Houd op!
425
00:24:04,114 --> 00:24:06,367
Nog één beweging,
en jullie zijn allebei mijn huis uit!
426
00:24:11,497 --> 00:24:12,498
Laat haar met rust.
427
00:24:12,915 --> 00:24:13,916
Ik ga.
428
00:24:32,643 --> 00:24:34,395
Deze keer was het Ledan's schuld,
429
00:24:35,020 --> 00:24:38,065
maar ik zou echt willen dat je uit kon gaan
en ervaar meer.
430
00:24:42,861 --> 00:24:46,281
Neem deze 2.000 yuan mee,
vraag me gewoon om meer als het niet genoeg is.
431
00:25:32,703 --> 00:25:33,996
Daar zijn we.
432
00:25:35,539 --> 00:25:36,540
Kijk.
433
00:25:36,707 --> 00:25:39,418
De koelkast, magnetron,
Televisie en wasmachine
434
00:25:39,501 --> 00:25:41,170
zijn klaar voor gebruik zodra ze zijn aangesloten.
435
00:25:41,795 --> 00:25:43,297
Dit appartement is echt leuk,
436
00:25:44,423 --> 00:25:46,341
er is gewoon niet in gewoond
door wie dan ook voor een tijdje.
437
00:25:46,425 --> 00:25:47,885
Een beetje frisse lucht
en het komt goed.
438
00:25:49,094 --> 00:25:51,055
Het heeft ramen op beide
de noord- en zuidzijde.
439
00:25:53,223 --> 00:25:55,017
De huur bedraagt 1.000,
en de borg bedraagt 800.
440
00:25:56,143 --> 00:25:57,436
Dat is zo duur.
441
00:25:58,729 --> 00:26:00,397
Nutsvoorzieningen en verwarming zijn allemaal inbegrepen.
442
00:26:01,482 --> 00:26:02,691
Kun je het goedkoper maken?
443
00:26:02,775 --> 00:26:04,026
Ik kan de huur 800 maken,
444
00:26:04,818 --> 00:26:06,028
en de aanbetaling 1.000.
445
00:26:06,737 --> 00:26:09,323
Hoe dan ook, ik heb deze 1.800 dringend nodig,
Het maakt mij niet uit hoe.
446
00:26:18,665 --> 00:26:22,544
MAMMA, IK WIL EEN PLEK VOOR MEZELF HUREN.
KAN ik...
447
00:26:22,669 --> 00:26:24,838
BESTE DOCHTER,
Je hebt deze keer echt indruk op mij gemaakt.
448
00:26:24,963 --> 00:26:25,964
HOUD HET OP!
449
00:26:45,859 --> 00:26:47,528
KELNER GEZOCHT.
SALARIS BEspreekbaar.
450
00:26:52,407 --> 00:26:53,700
Hé, ik praat tegen je.
451
00:26:56,745 --> 00:26:57,830
Kun je het doen of niet?
452
00:26:57,913 --> 00:26:59,289
Zo niet, verdwaal dan gewoon!
453
00:27:01,291 --> 00:27:02,835
Hé, naar wie staar je?
454
00:27:04,419 --> 00:27:05,420
Deze klus is gemakkelijk.
455
00:27:05,587 --> 00:27:06,922
Je krijgt 2.500 per maand,
456
00:27:07,506 --> 00:27:09,216
en we verzorgen lunch en diner.
457
00:27:09,424 --> 00:27:10,509
Vind je dat goed?
458
00:27:10,926 --> 00:27:11,927
Ja.
459
00:27:12,803 --> 00:27:14,513
Xizi. Ga haar een uniform geven.
460
00:27:15,305 --> 00:27:16,306
Oké.
461
00:27:21,228 --> 00:27:23,021
Waarom is je hand zo droog?
462
00:27:23,147 --> 00:27:24,523
Heb je geen lotion opgedaan?
463
00:27:24,648 --> 00:27:25,524
Nou ja.
464
00:27:25,607 --> 00:27:27,901
Het salaris is zo laag,
Ik heb er geen geld voor.
465
00:27:28,110 --> 00:27:30,112
Uw naamplaatje is gekanteld.
Laat mij het voor je aanpassen.
466
00:27:30,195 --> 00:27:31,029
Sst!
467
00:27:31,238 --> 00:27:32,739
Kom op, niet nog een keer!
468
00:27:35,659 --> 00:27:36,702
Wij doen dit altijd.
469
00:27:36,827 --> 00:27:38,162
Een goede sfeer op het werk bevorderen.
470
00:27:38,287 --> 00:27:39,955
Laat mij je helpen je kleding te verwisselen.
471
00:27:40,038 --> 00:27:40,956
Nee, bedankt.
472
00:27:42,124 --> 00:27:43,250
Grapje.
473
00:27:43,333 --> 00:27:44,751
Kijk eens hoe bang je werd.
474
00:27:44,918 --> 00:27:46,211
Je kunt zo niet werken.
475
00:27:46,420 --> 00:27:48,338
Je moet opgaan, weet je?
476
00:27:50,465 --> 00:27:51,466
Luister niet naar hem.
477
00:27:51,633 --> 00:27:53,468
Hij is gewoon een lul.
478
00:27:53,594 --> 00:27:55,262
Maar als je hem blijft negeren,
479
00:27:55,554 --> 00:27:56,889
hij zal daadwerkelijke bewegingen maken.
480
00:27:58,265 --> 00:27:59,558
Laat me mezelf voorstellen.
481
00:27:59,683 --> 00:28:01,351
Ik ben Zhang Chen Ruo Xi.
482
00:28:01,768 --> 00:28:02,769
Ze noemen mij Xizi,
483
00:28:02,853 --> 00:28:03,979
dus noem mij maar Xizi.
484
00:28:04,062 --> 00:28:06,106
Hallo, ik ben Leying.
485
00:28:06,190 --> 00:28:07,191
Voeg mij toe op WeChat.
486
00:28:07,274 --> 00:28:08,275
Oké.
487
00:28:14,740 --> 00:28:16,992
Heb je mij geblokkeerd?
488
00:28:18,160 --> 00:28:19,536
Ik post nooit Moments.
489
00:28:19,661 --> 00:28:20,787
Nou ja, soms moet je
490
00:28:20,871 --> 00:28:22,164
om de vreugde van het leven te delen.
491
00:28:23,081 --> 00:28:24,666
Als je iets nodig hebt,
laat het me gewoon weten.
492
00:28:25,167 --> 00:28:26,126
Hé.
493
00:28:31,506 --> 00:28:33,175
- Hier is je bier.
- Bedankt.
494
00:28:33,300 --> 00:28:34,885
Hoe zet je deze kachel aan?
495
00:28:35,010 --> 00:28:36,470
Ik zal het doen.
496
00:28:38,805 --> 00:28:39,973
Voorzichtig.
497
00:28:40,682 --> 00:28:41,725
Nou...
498
00:28:41,892 --> 00:28:43,685
Ruoxi, welke is tabel 3?
499
00:28:43,810 --> 00:28:45,521
- Geef het aan mij.
- Een tiental biertjes voor tafel 1.
500
00:28:45,646 --> 00:28:47,523
Je verzorgt de buitenkant,
en ik zal dit afhandelen.
501
00:28:47,606 --> 00:28:48,815
Hier zijn je gerechten.
502
00:28:51,610 --> 00:28:52,945
Waar moet ik dit plaatsen?
503
00:28:53,028 --> 00:28:54,029
Hier, voor onze tafel.
504
00:28:57,074 --> 00:28:59,535
- Serveerster, twee dozijn biertjes hier.
- Komt eraan.
505
00:29:21,348 --> 00:29:22,349
Probeer de mijne.
506
00:29:22,432 --> 00:29:23,559
Niet mijn type.
507
00:29:23,642 --> 00:29:25,769
- Leying...
- Ach.
508
00:29:26,061 --> 00:29:27,646
Stap in mijn auto,
509
00:29:27,729 --> 00:29:30,566
open het dashboardkastje van de passagiersstoel
en pak de dunne sigaretten voor mij.
510
00:29:30,691 --> 00:29:31,858
Ik heb het.
511
00:29:31,942 --> 00:29:34,069
Laten we drinken.
512
00:30:03,265 --> 00:30:04,933
Welke is het?
513
00:30:10,981 --> 00:30:12,065
Oh, god.
514
00:31:06,953 --> 00:31:08,538
Ik was hier alleen maar om te plassen.
515
00:31:08,664 --> 00:31:09,831
Waarom heb je mij geflasht?
516
00:31:09,956 --> 00:31:11,208
Heb ik je auto bespat?
517
00:31:11,750 --> 00:31:15,545
Als het toilet van de sportschool verstopt is,
Dan hoefde ik hier niet te plassen.
518
00:31:16,171 --> 00:31:17,673
Het was niet stijlvol, dat weet ik.
519
00:31:17,881 --> 00:31:19,758
Laat me knipperen terwijl ik aan het plassen ben
is onbeleefd, toch?
520
00:31:19,883 --> 00:31:22,260
Ik denk dat onbeleefd zijn veel erger is
dan niet stijlvol zijn.
521
00:31:23,470 --> 00:31:24,471
Tsk.
522
00:31:24,554 --> 00:31:26,890
Wat nu? Je wilt het droogbranden
met het licht?
523
00:31:27,974 --> 00:31:29,893
Sorry, dat was niet mijn bedoeling.
524
00:31:30,018 --> 00:31:32,479
Ik was iets aan het pakken,
toen botste ik er per ongeluk tegenaan,
525
00:31:32,562 --> 00:31:33,897
en nu gaat het niet meer uit.
526
00:31:34,398 --> 00:31:36,066
Kunt u mij helpen het uit te schakelen?
527
00:31:59,715 --> 00:32:02,175
Vraag de auto-eigenaar om dit af te handelen.
Zo'n luiaards.
528
00:32:31,413 --> 00:32:32,539
Dag beste.
529
00:32:32,914 --> 00:32:34,541
{\an8}Wat kan ik voor u doen?
530
00:32:35,917 --> 00:32:38,044
Ik ben op zoek naar Wu Kun.
Coach Wu.
531
00:32:39,337 --> 00:32:40,839
Ik zie. Een ogenblik alstublieft.
532
00:32:42,841 --> 00:32:44,551
Nou, eh... Let op:
533
00:32:44,718 --> 00:32:46,845
Coach Kun, kom alsjeblieft
naar de receptie.
534
00:32:47,053 --> 00:32:49,639
Coach Kun.
Iemand zoekt je.
535
00:32:49,765 --> 00:32:51,266
Beste, ik heb hem voor je gebeld.
536
00:32:52,142 --> 00:32:53,143
Wie is het?
537
00:32:53,351 --> 00:32:54,478
Zoekt iemand mij?
538
00:32:54,978 --> 00:32:56,271
Het is die coach Kun.
539
00:32:56,730 --> 00:32:57,731
-Haokun?
- Ach.
540
00:32:58,273 --> 00:32:59,775
{\an8}Bel dan gewoon Haokun.
541
00:32:59,858 --> 00:33:00,942
{\an8}Waarom "Coach Kun"?
542
00:33:01,985 --> 00:33:02,986
Hakun!
543
00:33:09,159 --> 00:33:10,494
O, het is 'Hao'.
544
00:33:14,748 --> 00:33:15,791
Ah.
545
00:33:18,668 --> 00:33:20,587
Je hebt deze gisteren achtergelaten.
546
00:33:21,379 --> 00:33:22,380
Bedankt.
547
00:33:22,964 --> 00:33:24,466
Ik dacht dat ik ze kwijt was.
548
00:33:24,758 --> 00:33:25,759
Nee.
549
00:33:30,472 --> 00:33:31,807
Hou je van boksen?
550
00:33:33,809 --> 00:33:34,810
Zo-zo.
551
00:33:36,311 --> 00:33:38,772
Beste, als je geïnteresseerd bent in boksen,
552
00:33:38,855 --> 00:33:40,607
we hebben een promotie
gaat nu door.
553
00:33:40,774 --> 00:33:43,109
Het is 300 yuan voor één sessie,
554
00:33:43,276 --> 00:33:44,820
je moet grijpen
minimaal tien sessies.
555
00:33:44,903 --> 00:33:46,780
Eén semester telt vijftig sessies.
556
00:33:46,863 --> 00:33:47,697
Met elk semester
557
00:33:47,781 --> 00:33:49,741
wij gooien erin
drie extra sessies gratis. Ah.
558
00:33:49,866 --> 00:33:51,701
Deze promotie is absoluut genereus.
559
00:33:54,204 --> 00:33:56,122
Ik zal erover nadenken.
560
00:33:56,414 --> 00:33:59,042
Ah. Oké dan.
Laten we verbinding maken via WeChat.
561
00:33:59,417 --> 00:34:01,127
Later zal ik Haokun toevoegen
naar de groepschat,
562
00:34:01,211 --> 00:34:03,213
en hij komt met
een gedetailleerd plan voor u.
563
00:34:03,338 --> 00:34:06,716
Als je iets niet begrijpt,
Tag me gewoon in de groepschat wanneer je maar wilt.
564
00:34:09,511 --> 00:34:10,554
Oké.
565
00:34:12,514 --> 00:34:13,849
- Ik ga weg.
- Ach.
566
00:34:15,141 --> 00:34:16,726
- Ach. Ga je weg?
- Ach.
567
00:34:18,061 --> 00:34:19,521
- Fijne dag, lieverd.
- Ach.
568
00:34:19,646 --> 00:34:20,939
- Laten we WeChat inhalen.
- Ach.
569
00:34:21,022 --> 00:34:22,023
Oké.
570
00:34:23,358 --> 00:34:24,359
Hakun.
571
00:34:25,026 --> 00:34:26,820
Dat moet je zijn
spraakzamer met klanten.
572
00:34:26,903 --> 00:34:28,655
Je kunt niet de hele tijd zo zijn.
573
00:34:28,738 --> 00:34:30,407
Nou ja, oplossingen?
Wil je ze coachen?
574
00:34:31,533 --> 00:34:32,534
O mijn god!
575
00:34:33,451 --> 00:34:34,995
Je bent behoorlijk mannelijk.
576
00:34:57,058 --> 00:34:58,059
{\an8}IK KIETELDE HAOKUN.
577
00:35:00,896 --> 00:35:02,188
Je hebt net "HAOKUN" gekieteld.
578
00:35:08,570 --> 00:35:11,114
Sessieverkoop deze maand
het gaat nog steeds niet goed.
579
00:35:12,198 --> 00:35:14,159
Tianfu is nog steeds onze beste verkoper.
580
00:35:14,784 --> 00:35:15,911
Hoe zit het met de anderen?
581
00:35:16,369 --> 00:35:17,370
Haokun,
582
00:35:17,871 --> 00:35:20,707
jij, de nob-head gigantische bonzende
de hele dag de zandzak zonder omzet.
583
00:35:20,790 --> 00:35:21,917
Wat is het punt?
584
00:35:22,000 --> 00:35:24,210
Als u geen lidmaatschappen kunt verkopen,
en dan de sportschool uit.
585
00:35:24,294 --> 00:35:26,630
Het voelt alsof je hier naar een sportschool gaat,
werkt niet in één.
586
00:35:26,713 --> 00:35:28,590
Het belangrijkste probleem is...
Ik weet niet hoe ik het moet doen.
587
00:35:29,007 --> 00:35:31,885
Weet je niet hoe je het moet doen?
Moet ik je met een zilveren lepel voeren?
588
00:35:32,010 --> 00:35:34,846
Verkoop lidmaatschappen zoals ze dat doen
in KTV's is dat jouw strategie.
589
00:35:35,889 --> 00:35:38,725
Je hebt een aardig beeld,
maar je weet niet hoe je er gebruik van moet maken.
590
00:35:40,226 --> 00:35:41,227
Broer?
591
00:35:41,311 --> 00:35:42,312
Bro. Klant belt.
592
00:35:42,395 --> 00:35:43,396
Ga je gang.
593
00:35:44,648 --> 00:35:46,024
Hallo, mevrouw Zhang.
594
00:35:46,524 --> 00:35:47,525
Ja, ga je gang.
595
00:35:49,527 --> 00:35:50,528
Maak je geen zorgen.
596
00:35:50,904 --> 00:35:52,948
Geef de telefoon aan je man,
Ik zal het hem uitleggen.
597
00:35:53,323 --> 00:35:56,034
Hallo, broer. Zo is het niet.
Luister niet naar het kind.
598
00:35:56,117 --> 00:35:57,285
Kijk naar Tianfu.
599
00:35:57,369 --> 00:35:59,245
Goed in het beheren van klantrelaties.
600
00:35:59,329 --> 00:36:01,081
Zien? Hij weet het
dat koppel heel goed.
601
00:36:01,831 --> 00:36:03,208
Nu wil ik herhalen:
602
00:36:04,042 --> 00:36:05,543
Het feestevenement van morgen,
603
00:36:05,919 --> 00:36:07,212
Ik heb er veel geld aan uitgegeven.
604
00:36:07,295 --> 00:36:08,797
Ik heb gedaan wat ik moest doen,
605
00:36:08,880 --> 00:36:10,590
en nu is het aan jullie coaches
606
00:36:10,674 --> 00:36:11,800
en lidmaatschapsconsulenten.
607
00:36:11,883 --> 00:36:12,884
Het is heel gemakkelijk.
608
00:36:12,968 --> 00:36:15,136
Roep alle potentiële klanten op
morgen voor mij!
609
00:36:15,220 --> 00:36:18,264
Morgen houd ik toezicht op locatie
met één doel: lidmaatschappen verkopen.
610
00:36:18,348 --> 00:36:19,307
Over lidmaatschap gesproken...
611
00:36:19,432 --> 00:36:22,143
Mijn veld was zo glad,
zelfs snowboarders schakelden over op ski's!
612
00:36:22,769 --> 00:36:24,771
Waar mompel je over, hè?
613
00:36:24,896 --> 00:36:26,064
Niets, het is gewoon...
614
00:36:26,189 --> 00:36:27,482
Ik zei, na de verkoop,
615
00:36:27,565 --> 00:36:28,942
Ik ga rolschaatsen.
616
00:36:29,067 --> 00:36:30,485
Gaan rollen in Harbin?
617
00:36:30,610 --> 00:36:33,947
Als je morgen geen lidmaatschappen kunt verkopen
Misschien koop ik wel een enkeltje voor je
618
00:36:34,030 --> 00:36:36,449
zodat jij terug kunt keren naar Harbin!
619
00:36:44,165 --> 00:36:45,458
NOG PLANNEN VOOR MORGEN?
620
00:36:51,089 --> 00:36:54,134
NIETS VEEL.
621
00:37:02,809 --> 00:37:03,810
NEE.
622
00:37:05,270 --> 00:37:06,938
Wat dacht je ervan om naar het park te gaan?
623
00:37:15,864 --> 00:37:17,615
Tuurlijk, ik hou van parkeren.
624
00:37:23,204 --> 00:37:24,330
PARKEN.
625
00:37:28,043 --> 00:37:29,878
Is hij van de boksschool naast de deur?
626
00:37:31,046 --> 00:37:32,672
- Goed.
- O nee.
627
00:37:34,132 --> 00:37:36,259
Hij nodigde je uit om je te halen
om u aan te melden voor een lidmaatschap.
628
00:37:39,888 --> 00:37:40,889
Echt?
629
00:37:40,972 --> 00:37:42,348
"Echt, echt"?
630
00:37:42,432 --> 00:37:44,559
Wacht maar af en kijk of wat ik zeg
blijkt waar te zijn.
631
00:37:44,642 --> 00:37:46,770
Ik ken dit soort routines maar al te goed.
632
00:37:46,853 --> 00:37:48,938
Toen ik nog bij de kapper was,
633
00:37:49,064 --> 00:37:50,940
mannenhaar wassen,
634
00:37:51,066 --> 00:37:53,985
als ik wilde dat een man zich aanmeldde
een lidmaatschap, ik zou hem uitnodigen.
635
00:37:54,110 --> 00:37:55,403
En dan?
636
00:37:56,029 --> 00:37:57,739
Er is nooit iemand met mij uitgegaan.
637
00:37:58,448 --> 00:37:59,783
Ik weet gewoon niet waarom.
638
00:38:02,535 --> 00:38:03,953
Ik heb hem net ontmoet,
639
00:38:04,079 --> 00:38:06,623
en tijdens onze eerste ontmoeting,
Hij vraagt me al om me aan te melden?
640
00:38:07,874 --> 00:38:09,084
Ontspannen.
641
00:38:09,250 --> 00:38:11,461
Als een man in de verkoop
642
00:38:11,586 --> 00:38:13,171
vraagt je al vroeg mee uit,
643
00:38:13,296 --> 00:38:14,672
het betekent een van de twee dingen:
644
00:38:15,256 --> 00:38:16,966
óf hij verkoopt een lidmaatschap,
645
00:38:17,383 --> 00:38:19,260
of met je willen slapen.
646
00:38:19,385 --> 00:38:21,137
Degene die ons uitnodigt
647
00:38:21,304 --> 00:38:22,639
is zeker voor het lidmaatschap.
648
00:38:31,397 --> 00:38:33,274
Team, trek je nieuwe uniform aan
649
00:38:33,399 --> 00:38:35,193
en maak je klaar voor het evenement van morgen
650
00:38:35,276 --> 00:38:37,320
met een vernieuwde en energieke geest!
651
00:38:38,279 --> 00:38:39,322
Ik voel dat
652
00:38:39,489 --> 00:38:40,740
morgen ziet er niet goed uit.
653
00:38:41,574 --> 00:38:43,243
De meeste mensen zullen hier alleen voor de lol zijn.
654
00:38:43,785 --> 00:38:45,120
De economie gaat achteruit,
655
00:38:45,620 --> 00:38:46,830
niemand wil een lidmaatschap.
656
00:38:47,789 --> 00:38:48,790
Hij Kun.
657
00:38:48,915 --> 00:38:50,208
Heb jij vertrouwen voor morgen?
658
00:38:50,416 --> 00:38:52,001
Ja! Grote aanmeldingen gegarandeerd!
659
00:38:53,711 --> 00:38:54,712
Erg goed.
660
00:38:59,217 --> 00:39:00,426
Wanneer je werkt,
661
00:39:01,010 --> 00:39:02,220
soms moet je dit doen.
662
00:39:04,848 --> 00:39:06,516
Houd jij van roze kleding?
663
00:39:07,225 --> 00:39:08,518
Als ik van roze kleding hield,
664
00:39:08,643 --> 00:39:10,520
waarom heb ik er nu niet eentje genomen?
665
00:39:18,236 --> 00:39:19,237
Baas,
666
00:39:19,320 --> 00:39:21,865
wat moeten we schrijven
als de reclameslogan op de folder?
667
00:39:21,948 --> 00:39:24,325
Zoek maar naar
enkele inspirerende citaten online
668
00:39:24,450 --> 00:39:25,660
en pas ze een beetje aan.
669
00:39:25,743 --> 00:39:26,744
Ik heb het.
670
00:39:27,162 --> 00:39:28,163
Baas,
671
00:39:28,413 --> 00:39:30,498
Zijn er alleen nog roze shirts over?
672
00:39:30,582 --> 00:39:32,750
Ja. Wat is er mis?
Wil je het niet dragen?
673
00:39:32,834 --> 00:39:33,835
Dat is het niet.
674
00:39:33,918 --> 00:39:35,461
Een man in roze...
675
00:39:35,545 --> 00:39:36,546
Het is te opzichtig.
676
00:39:36,671 --> 00:39:37,881
Dus wat?
677
00:39:37,964 --> 00:39:38,965
Stop dan!
678
00:39:40,133 --> 00:39:41,342
Je kunt een lidmaatschap niet verkopen,
679
00:39:41,509 --> 00:39:43,511
en je bent nog steeds kieskeurig
over kleding en zo.
680
00:39:43,636 --> 00:39:46,723
Als u de beste verkoper zou zijn,
Ik zou je een goudkleurig shirt bezorgen.
681
00:39:46,890 --> 00:39:48,141
Verkoop zonder lidmaatschap
682
00:39:48,224 --> 00:39:49,350
heb je niet in verlegenheid gebracht,
683
00:39:49,434 --> 00:39:51,269
maar het dragen van dat roze shirt deed dat wel.
684
00:39:51,394 --> 00:39:54,189
Je moet het morgen dragen.
Ik wil zien hoe beschaamd je eruit ziet.
685
00:41:10,056 --> 00:41:13,268
RUOXI, WE ZIJN HIER IN HET PARK VOOR EEN WANDELING,
686
00:41:13,434 --> 00:41:15,144
EN HIJ ZEGDE NIETS.
687
00:41:20,942 --> 00:41:22,485
Heeft hij je niet gevraagd om je aan te melden?
688
00:41:22,652 --> 00:41:24,153
NEE.
689
00:41:24,279 --> 00:41:26,155
KAN JE TELEURGESTELD ZIJN, HEHE.
690
00:41:30,451 --> 00:41:32,453
GRATIS COACHINGSESSIES VOOR NIEUWE LEDEN
691
00:41:38,376 --> 00:41:39,961
Ik heb geoefend
692
00:41:41,087 --> 00:41:43,464
Kungfu al tientallen jaren in de bergen
693
00:41:43,631 --> 00:41:45,174
maar het is niet zo effectief
694
00:41:45,300 --> 00:41:47,176
als leren boksen
695
00:41:47,302 --> 00:41:50,179
voor een week bij Xinli Fitness.
696
00:41:51,139 --> 00:41:52,307
Als je wilt afvallen,
697
00:41:53,099 --> 00:41:54,100
of lichaamsvet verminderen...
698
00:41:56,102 --> 00:41:57,395
...dan mag je het niet missen
699
00:41:57,895 --> 00:41:59,814
de Xinli Fitness!
700
00:42:03,109 --> 00:42:04,736
DJ, laat de beat vallen.
701
00:42:05,695 --> 00:42:08,740
Iedereen, een liedje
"Een moeilijk schrift om te lezen" voor jou.
702
00:42:14,412 --> 00:42:16,956
Dit is de ster
onze baas uitgenodigd voor dit evenement.
703
00:42:17,040 --> 00:42:18,666
Ik wilde je langsbrengen
voor een kijkje.
704
00:42:18,750 --> 00:42:21,419
Dat was hij
Demi-Gods en Semi-Devils dramaster?
705
00:42:21,502 --> 00:42:22,503
Ja.
706
00:42:22,920 --> 00:42:24,130
Hij speelde Jiumozhi.
707
00:42:24,213 --> 00:42:25,340
Meester Jiu.
708
00:42:26,299 --> 00:42:28,217
Velen zeggen dat Meester Jiu een slechterik is,
709
00:42:28,634 --> 00:42:31,929
maar ik bewonder het echt
zijn toewijding aan vechtsporten.
710
00:42:48,029 --> 00:42:49,530
- Nou...
- Vandaag zei mijn vriend
711
00:42:49,697 --> 00:42:51,824
dat je mij hierheen hebt gebracht
voor een lidmaatschap.
712
00:42:52,742 --> 00:42:54,243
Dat is nu een klap in het gezicht.
713
00:42:56,037 --> 00:42:57,330
Inderdaad.
714
00:42:59,457 --> 00:43:00,458
Eh...
715
00:43:00,541 --> 00:43:01,918
Ik haal een fles water voor je.
716
00:43:09,050 --> 00:43:11,177
Ze zijn daar allemaal aan het werk.
717
00:43:12,011 --> 00:43:13,679
Is het oké dat je je niet bij hen aansluit?
718
00:43:16,557 --> 00:43:18,768
Nou, het maakt mij niet uit, dan stop ik er gewoon mee.
719
00:43:21,270 --> 00:43:23,064
Ik haat het om lidmaatschappen te verkopen.
720
00:43:24,065 --> 00:43:26,359
Ik werk hier om te boksen,
721
00:43:26,484 --> 00:43:28,986
en ze vragen mij om mensen te trekken
in voor ledenverkoop.
722
00:43:29,695 --> 00:43:30,696
Ik vind dit niet leuk.
723
00:43:33,116 --> 00:43:35,618
Lidmaatschap verkopen is één ding,
boksen is een andere.
724
00:43:36,577 --> 00:43:39,705
Hoe kan praten en boksen vaardigheden
hetzelfde zijn?
725
00:43:44,919 --> 00:43:45,920
Mensen...
726
00:43:46,295 --> 00:43:47,505
dromen nodig
727
00:43:49,006 --> 00:43:51,008
en moeten streven naar hun eigen dromen,
728
00:43:52,510 --> 00:43:53,594
toch?
729
00:44:24,542 --> 00:44:26,627
Je krijgt het niet af
zonder dat mijn ogen op jou gericht zijn?
730
00:44:26,752 --> 00:44:28,254
Zeer soepel!
731
00:44:35,845 --> 00:44:37,263
Eigenlijk,
732
00:44:37,847 --> 00:44:39,724
Ik hou wel van boksen.
733
00:44:46,606 --> 00:44:47,690
Zevenennegentig.
734
00:44:47,773 --> 00:44:48,774
{\an8}Achtennegentig.
735
00:44:49,275 --> 00:44:50,651
Negenennegentig.
736
00:44:56,657 --> 00:44:57,658
Houd je focus.
737
00:44:57,825 --> 00:45:00,286
Reik niet te ver naar voren.
Niet... Bewaar uw evenwicht.
738
00:45:00,870 --> 00:45:01,871
Je linkerprik heeft kracht.
739
00:45:01,996 --> 00:45:03,164
Goed. Eén, twee.
740
00:45:03,289 --> 00:45:04,874
Eén, twee. Negenenvijftig.
741
00:45:04,999 --> 00:45:06,000
Zestig.
742
00:45:06,083 --> 00:45:07,460
Eenenzestig.
743
00:45:08,085 --> 00:45:09,086
Is dit jouw limiet?
744
00:45:09,212 --> 00:45:12,089
Verspil al het harde werk niet
je hebt erin gestopt. Kom op, kom op.
745
00:45:12,256 --> 00:45:15,801
Kom op, kom op,
746
00:45:19,013 --> 00:45:20,014
Doe je je best?
747
00:45:20,097 --> 00:45:21,599
Natuurlijk ben ik dat!
748
00:45:28,481 --> 00:45:30,024
Nog één.
749
00:45:32,318 --> 00:45:34,028
De laatste.
750
00:45:49,252 --> 00:45:50,253
Ochtend.
751
00:45:56,175 --> 00:45:59,011
Breng het snel terug,
anders wordt uw gezicht zichtbaar.
752
00:45:59,136 --> 00:46:01,555
Verpest het schattige gezicht van mevrouw Zhang niet.
753
00:46:01,722 --> 00:46:03,349
Gebruik je stappen.
754
00:46:03,432 --> 00:46:04,850
Breng de kaak naar beneden.
755
00:46:06,852 --> 00:46:09,063
Hier komt de juiste klap.
756
00:46:17,238 --> 00:46:18,531
Na het sporten,
757
00:46:19,156 --> 00:46:20,449
ontspanning is cruciaal.
758
00:46:21,867 --> 00:46:22,868
Is het pijnlijk?
759
00:46:24,245 --> 00:46:25,246
Ja.
760
00:46:26,080 --> 00:46:27,748
Heb je geen massagepistool?
761
00:46:28,374 --> 00:46:29,542
Het is nutteloos.
762
00:46:32,545 --> 00:46:33,838
Koop er gewoon een.
763
00:46:36,382 --> 00:46:37,758
Pons.
764
00:46:38,801 --> 00:46:40,177
Draai en stoot hard.
765
00:46:52,565 --> 00:46:55,276
Mevrouw Zhang, u moet uw heupen draaien.
Draai je heupen zo.
766
00:46:55,401 --> 00:46:57,695
EEN KLEINE RODE BLOEM VOOR JOU
OM VANDAAG UW NIEUWE LITTEKEN TE BEDEKKEN
767
00:46:57,778 --> 00:46:59,530
VAN IEMAND DIE IN HET GEHEIM OM JE GEEFT
768
00:47:13,836 --> 00:47:15,212
Draag handschoenen om zandzakken te slaan.
769
00:47:15,296 --> 00:47:16,464
Gebruik de mijne.
770
00:47:23,429 --> 00:47:26,098
Bro! Bro, ik ben haar fitnesscoach.
771
00:47:26,182 --> 00:47:27,266
Ik was ook haar coach!
772
00:47:27,350 --> 00:47:29,685
Lieverd, dit is allemaal goede coaching.
773
00:47:30,811 --> 00:47:33,272
- Ik moet naar het toilet.
- Ach.
774
00:48:14,021 --> 00:48:16,107
PROVINCIALE STERKTEBEKER
KWALIFICATIEWEDSTRIJD
775
00:48:26,659 --> 00:48:27,993
Goed.
776
00:48:30,746 --> 00:48:31,789
Kijk daar eens naar.
777
00:48:31,872 --> 00:48:32,915
Kijk naar Tianfu's buikspieren.
778
00:48:32,998 --> 00:48:34,208
Jij dom.
779
00:48:34,291 --> 00:48:36,419
De biceps van Haokun
zijn degenen die het bekijken waard zijn.
780
00:48:48,889 --> 00:48:49,890
Raak hem.
781
00:48:50,224 --> 00:48:51,225
Ga zo door.
782
00:48:51,308 --> 00:48:52,309
Hij is zo knap.
783
00:48:55,604 --> 00:48:56,730
Leuk!
784
00:49:00,651 --> 00:49:01,777
Pons!
785
00:49:05,114 --> 00:49:06,115
Kom op!
786
00:49:07,283 --> 00:49:08,617
Pons!
787
00:49:27,636 --> 00:49:29,263
Stop.
788
00:49:33,726 --> 00:49:35,644
Het is zo spannend en spannend.
789
00:49:36,562 --> 00:49:39,106
Als dit je eerste keer is
een bokswedstrijd kijken,
790
00:49:39,273 --> 00:49:40,566
Ik kan alleen maar zeggen
791
00:49:40,733 --> 00:49:41,942
jouw startpunt
792
00:49:42,067 --> 00:49:43,235
is te hoog ingesteld.
793
00:49:44,862 --> 00:49:48,240
Jullie twee hebben ons een fantastische wedstrijd bezorgd.
794
00:49:48,365 --> 00:49:50,493
Ik geloof wie er wint
795
00:49:50,659 --> 00:49:52,953
is gekwalificeerd om Xinli Fitness te vertegenwoordigen
796
00:49:53,078 --> 00:49:54,747
in de provinciale wedstrijd.
797
00:49:55,289 --> 00:49:57,958
Nu, het gespannen en opwindende moment
staat op het punt aan te komen.
798
00:49:58,083 --> 00:49:59,877
Ik ga de winnaar bekend maken.
799
00:50:01,003 --> 00:50:03,464
Eerlijk gezegd gaf ik de voorkeur aan Tianfu
om Haokun gemakkelijk te verslaan
800
00:50:04,006 --> 00:50:05,966
vóór de wedstrijd.
801
00:50:06,509 --> 00:50:07,510
Maar,
802
00:50:07,801 --> 00:50:09,428
Ik moet toegeven,
803
00:50:09,678 --> 00:50:12,681
Ik had die van Haokun niet verwacht
uitmuntende prestatie vandaag.
804
00:50:12,806 --> 00:50:15,684
Het overtrof echt mijn verwachtingen.
805
00:50:17,895 --> 00:50:19,188
Dus ik verklaar
806
00:50:20,189 --> 00:50:22,608
dat Tianfu nipt heeft gewonnen
tegen Haokun
807
00:50:22,691 --> 00:50:24,193
met slechts een paar punten.
808
00:50:24,318 --> 00:50:27,321
Dat bleek niet zo te zijn
de volkomen eenzijdige situatie
809
00:50:27,488 --> 00:50:29,114
Ik had het voor de wedstrijd voor ogen.
810
00:50:29,240 --> 00:50:30,658
Gefeliciteerd, Tianfu!
811
00:50:33,035 --> 00:50:34,411
Ga zo door met het goede werk.
812
00:50:34,828 --> 00:50:36,121
Vertegenwoordig onze sportschool,
813
00:50:36,288 --> 00:50:38,332
en geweldige resultaten behalen
in de provinciale wedstrijd.
814
00:50:38,457 --> 00:50:39,750
Ga zo door met het goede werk!
815
00:50:49,635 --> 00:50:50,928
Is de brulkikker pittig?
816
00:50:51,762 --> 00:50:52,972
Vrijwel.
817
00:50:53,430 --> 00:50:54,848
Bullfrog is niet lekker zonder kruiden.
818
00:50:55,558 --> 00:50:56,559
Vind je het leuk?
819
00:50:58,477 --> 00:51:00,646
- Ja.
- Dat is goed.
820
00:51:01,772 --> 00:51:03,566
Laten we wat brulkikker bestellen.
821
00:51:11,156 --> 00:51:12,449
Doet het pijn?
822
00:51:14,660 --> 00:51:15,661
Je wenkbrauwrug.
823
00:51:16,328 --> 00:51:17,329
Ah.
824
00:51:17,871 --> 00:51:20,291
Het doet nu pijn.
Tijdens de wedstrijd heb ik er niets van gemerkt.
825
00:51:20,666 --> 00:51:23,002
Is het omdat je dat was
te gefocust in de ring?
826
00:51:24,086 --> 00:51:25,296
Ja.
827
00:51:28,591 --> 00:51:31,010
Iemand volledig gefocust zien
op één ding is echt cool.
828
00:51:32,011 --> 00:51:33,095
Helemaal niet.
829
00:51:35,389 --> 00:51:36,807
Ik vind het best cool.
830
00:51:37,683 --> 00:51:40,144
Ik heb niets gedaan
al heel lang serieus
831
00:51:40,311 --> 00:51:42,813
maar ik heb veel getraind voor deze wedstrijd.
832
00:51:44,607 --> 00:51:47,192
In het leven moet je alles geven
minstens één keer.
833
00:51:48,611 --> 00:51:51,030
Eigenlijk heb ik nergens aan gedacht.
834
00:51:51,780 --> 00:51:52,906
Ik wilde gewoon winnen.
835
00:51:53,782 --> 00:51:56,201
Na het winnen verdwijnt de pijn.
836
00:51:57,286 --> 00:51:58,537
Maar toch verloor ik.
837
00:52:00,998 --> 00:52:03,917
Leying, het keukengerei
moeten worden schoongemaakt.
838
00:52:04,043 --> 00:52:05,628
- Er is veel opgestapeld.
- Bro,
839
00:52:05,711 --> 00:52:07,171
Kun je haar vandaag een pauze geven?
840
00:52:07,338 --> 00:52:09,089
en laat haar bij mij komen
voor een paar drankjes?
841
00:52:11,258 --> 00:52:13,469
Dat hoef je mij natuurlijk niet te vragen.
842
00:52:13,552 --> 00:52:15,638
- Zorg voor hem.
- Breng me nog een dozijn bier.
843
00:52:15,721 --> 00:52:16,722
Zeker.
844
00:52:19,933 --> 00:52:21,935
Eigenlijk denk ik
jij zou vandaag de winnaar moeten zijn.
845
00:52:22,102 --> 00:52:23,437
Ah. Laten we daar niet over praten.
846
00:52:24,730 --> 00:52:27,358
Verliezen is verliezen. Het weer ter sprake brengen
zal niets veranderen.
847
00:52:28,067 --> 00:52:29,735
Tianfu presteerde goed vandaag.
848
00:52:30,527 --> 00:52:31,779
Hij is mijn goede vriend,
849
00:52:32,363 --> 00:52:34,365
Ik ben blij voor hem
850
00:52:35,324 --> 00:52:36,992
om de sportschool in het spel te vertegenwoordigen.
851
00:52:39,244 --> 00:52:40,245
Baas,
852
00:52:40,371 --> 00:52:43,040
ze heeft een vriendin meegenomen
Dus ze hoeft niet te werken?
853
00:52:44,249 --> 00:52:45,542
Hij heeft al twaalf biertjes op.
854
00:52:45,668 --> 00:52:47,711
Als je vrienden mee kunt nemen
die hier zoveel uitgeven,
855
00:52:47,795 --> 00:52:49,129
jij kunt ook een pauze nemen.
856
00:52:51,632 --> 00:52:54,093
Hoe kan ik verliezen van Zhu Tianfu?
857
00:52:54,176 --> 00:52:55,678
Weet hij überhaupt wel hoe hij moet boksen?
858
00:52:56,762 --> 00:52:58,764
Als we nog een paar rondes gaan,
859
00:52:58,889 --> 00:53:00,557
Ik sla hem zeker neer.
860
00:53:01,892 --> 00:53:02,976
De baas was opzettelijk.
861
00:53:03,102 --> 00:53:06,105
Tianfu naar het spel sturen
kan meer studenten aantrekken,
862
00:53:06,271 --> 00:53:07,898
en meer sportschoollidmaatschappen verkopen.
863
00:53:07,981 --> 00:53:09,066
Dat is niet eerlijk.
864
00:53:09,566 --> 00:53:12,569
Wat nog belachelijker is
is dat Tianfu niet eens wil gaan
865
00:53:12,736 --> 00:53:15,781
omdat hij bang is om geslagen te worden.
Hij gaat omdat
866
00:53:16,407 --> 00:53:18,909
gewoon door mee te doen,
hij kan een bonus van 5.000 yuan krijgen.
867
00:53:19,118 --> 00:53:20,119
Weet jij dat?
868
00:53:24,581 --> 00:53:25,999
Drink niet te veel.
869
00:53:28,293 --> 00:53:30,212
Waarom doen ze dan moeite met boksen?
870
00:53:30,629 --> 00:53:33,006
Waarom niet in oplichting terechtkomen
en geld verdienen?
871
00:53:33,882 --> 00:53:35,801
Is geld verdienen alles in het leven?
872
00:53:36,093 --> 00:53:39,221
Gaat het leven niet over streven en hard werken?
873
00:53:39,388 --> 00:53:42,599
voor dingen waar je van houdt?
874
00:53:48,647 --> 00:53:49,940
Ik moet even plassen.
875
00:54:02,745 --> 00:54:04,037
Hallo. Doudou.
876
00:54:04,663 --> 00:54:07,040
Leying, ik heb je videorecorder aan mijn baas laten zien.
877
00:54:07,124 --> 00:54:09,918
Hij was zeer tevreden. Hij hoopte
je zou kunnen komen voor een live opname.
878
00:54:10,043 --> 00:54:12,171
Ik weet zeker dat de opkomst uitstekend zal zijn.
879
00:54:12,838 --> 00:54:16,425
Beschouw het gewoon als een hulp voor mij.
Bovendien kun je een goede baan vinden.
880
00:54:17,134 --> 00:54:19,470
Doudou, ik wil echt niet
om naar de show te gaan.
881
00:54:19,553 --> 00:54:20,804
Leying, luister even naar me.
882
00:54:20,888 --> 00:54:21,972
- Als je die hebt...
- Leying,
883
00:54:22,055 --> 00:54:23,682
breng je vriend snel naar huis.
884
00:54:23,849 --> 00:54:26,310
Hij is te dronken.
Hij haalde de voetbal eruit
885
00:54:26,393 --> 00:54:28,479
uit het urinoir zojuist,
zeggen dat hij wil spelen.
886
00:54:28,645 --> 00:54:29,646
Komst.
887
00:54:29,772 --> 00:54:30,773
Ik moet ophangen.
888
00:54:31,482 --> 00:54:32,483
Komst.
889
00:54:36,653 --> 00:54:37,654
Ga hier zitten.
890
00:54:40,949 --> 00:54:42,367
Ik haal wat water voor je.
891
00:54:42,493 --> 00:54:43,494
Ga niet.
892
00:55:56,024 --> 00:55:57,067
Ben je wakker?
893
00:56:04,825 --> 00:56:06,285
Neem er een paar!
894
00:56:10,747 --> 00:56:12,082
Laten we de training voor vandaag overslaan.
895
00:56:12,958 --> 00:56:14,585
Ik wil daar niet blijven werken.
896
00:56:14,751 --> 00:56:18,255
Ik zal het de lidmaatschapsadviseur vertellen
om je lessen over te dragen aan een andere coach.
897
00:56:19,965 --> 00:56:22,175
Je bent een beetje impulsief.
898
00:56:22,593 --> 00:56:23,760
Impulsief?
899
00:56:23,886 --> 00:56:25,596
Impulsiever dan gisteravond?
900
00:56:29,266 --> 00:56:30,267
Ah.
901
00:56:33,770 --> 00:56:35,188
Nou, dan ga ik aan het werk.
902
00:56:40,402 --> 00:56:41,612
Wanneer je weggaat,
903
00:56:41,778 --> 00:56:43,196
sluit gewoon de deur.
904
00:56:43,906 --> 00:56:45,073
Nou,
905
00:56:45,782 --> 00:56:47,284
laat mij de sleutel achter.
906
00:56:47,701 --> 00:56:51,079
Ik kom 's middags langs mijn studentenhuis
om mijn tandenborstel en andere spullen op te halen.
907
00:56:54,082 --> 00:56:55,125
Ah.
908
00:57:14,937 --> 00:57:16,021
Wat brengt jou hier?
909
00:57:17,856 --> 00:57:19,316
Ik hoorde het
910
00:57:19,399 --> 00:57:21,360
Misschien niet
te enthousiast over het spel.
911
00:57:22,444 --> 00:57:24,613
Kun jij Haokun deze kans laten grijpen?
912
00:57:26,740 --> 00:57:28,325
Mag ik je voorhoofd aanraken?
913
00:57:28,450 --> 00:57:30,369
Ben je ziek
of gewoon uit je hoofd?
914
00:57:30,452 --> 00:57:32,746
Ik heb hier 5.000 yuan
die ik naar u kan overdragen.
915
00:57:33,121 --> 00:57:35,457
Op deze manier kan dat
niet alleen een prijs van 5.000 yuan krijgen,
916
00:57:35,624 --> 00:57:38,919
maar vermijd ook dat je in elkaar wordt geslagen,
wat erg gênant is.
917
00:57:44,466 --> 00:57:45,842
Oké. Dat is logisch.
918
00:57:46,760 --> 00:57:48,470
Ik ben iemand die waarde hecht aan gezicht.
919
00:57:52,808 --> 00:57:54,476
Laten we niet voor de 5.000 gaan.
920
00:57:55,560 --> 00:57:58,814
Maak drie overboekingen van 1.314, uit liefde,
twee overschrijvingen van 520, met de mededeling dat ik van je hou,
921
00:57:58,897 --> 00:58:00,691
en de rest overmaken
naar mijn WeChat.
922
00:58:00,774 --> 00:58:01,775
Waarom?
923
00:58:01,900 --> 00:58:04,194
Ik heb dat overzetten gelezen
een bedrag vertegenwoordigt genegenheid,
924
00:58:04,278 --> 00:58:05,654
wordt beschouwd als een geschenk,
925
00:58:05,779 --> 00:58:07,406
terwijl hele getallen
worden beschouwd als leningen.
926
00:58:07,572 --> 00:58:09,157
Laten we onnodige problemen vermijden,
927
00:58:09,241 --> 00:58:10,701
voor het geval we geschillen hebben.
928
00:58:11,243 --> 00:58:12,202
- Ach.
- Hmm.
929
00:58:13,078 --> 00:58:14,204
Je weet sommige dingen echt.
930
00:58:14,705 --> 00:58:16,081
Ik heb geleerd uit ervaring.
931
00:58:17,958 --> 00:58:20,043
Serveerster.
Kun jij deze voor ons opwarmen?
932
00:58:20,127 --> 00:58:21,128
Ze zijn afgekoeld.
933
00:58:21,211 --> 00:58:22,212
Zeker.
934
00:58:25,215 --> 00:58:26,216
Hoi.
935
00:58:26,383 --> 00:58:27,718
Ik heb goed nieuws.
936
00:58:27,801 --> 00:58:30,804
De baas heeft misschien gezien dat ik in aantocht ben
om te stoppen, dus werd hij milder tegen mij.
937
00:58:30,887 --> 00:58:32,681
Hij zei dat Tianfu niet gaat
naar het spel
938
00:58:32,764 --> 00:58:33,932
en stelde voor dat ik in plaats daarvan zou gaan.
939
00:58:34,516 --> 00:58:36,685
Laten we het vanavond vieren
met enkele goede gerechten.
940
00:58:36,810 --> 00:58:39,104
Ik moet afvallen voor het spel.
Gecontroleerd dieet.
941
00:58:39,187 --> 00:58:41,440
- Ik zorg voor gezonde maaltijden?
- Hoe zit het met onze spiesjes?
942
00:58:41,523 --> 00:58:42,524
Alsjeblieft.
943
00:58:44,026 --> 00:58:45,819
Wat ben je aan het doen?
Het is daar chaotisch.
944
00:58:45,902 --> 00:58:46,903
Ik ga.
945
00:58:47,654 --> 00:58:48,655
Maak je geen zorgen.
946
00:59:10,177 --> 00:59:11,011
Baas,
947
00:59:11,636 --> 00:59:13,555
kan ik een voorschot krijgen?
op het salaris van de volgende maand,
948
00:59:13,722 --> 00:59:15,640
en dan neem ik het niet
nog loon volgende maand?
949
00:59:16,058 --> 00:59:17,351
Ten eerste,
950
00:59:17,434 --> 00:59:19,519
als ik je die van volgende maand geef
salaris vooraf,
951
00:59:19,603 --> 00:59:21,229
Natuurlijk kun je dat niet
volgende maand betalen.
952
00:59:21,313 --> 00:59:23,190
Je laat het zo klinken
Je bent behoorlijk genereus.
953
00:59:23,273 --> 00:59:25,650
Ten tweede heb ik al een voorschot verstrekt
954
00:59:25,734 --> 00:59:26,777
op uw salaris van de afgelopen maand.
955
00:59:26,860 --> 00:59:29,404
Ga je volgende maand extra werken?
956
00:59:36,161 --> 00:59:37,287
Deel deze uit.
957
00:59:42,084 --> 00:59:43,668
Neem er één, alstublieft. Bekijk dit eens.
958
00:59:44,795 --> 00:59:45,712
Bekijk dit eens.
959
00:59:45,796 --> 00:59:47,881
- Verlies wat gewicht.
- Je bent niet erg overtuigend.
960
01:00:14,908 --> 01:00:15,951
Wil je er een?
961
01:00:16,034 --> 01:00:17,035
Ik rook niet.
962
01:01:11,173 --> 01:01:12,382
Laten we gaan.
963
01:01:12,549 --> 01:01:13,967
Wil je wat water?
964
01:01:17,095 --> 01:01:18,096
Lijkt van niet.
965
01:01:26,480 --> 01:01:27,481
Komst.
966
01:01:29,191 --> 01:01:30,192
Hier is uw levering.
967
01:01:30,775 --> 01:01:33,069
Bedankt.
Kun jij mij helpen het afval weg te gooien?
968
01:01:44,289 --> 01:01:45,290
Je bent terug.
969
01:01:45,373 --> 01:01:46,249
Het eten is klaar.
970
01:01:46,333 --> 01:01:47,792
Ik heb mijn gewichtsdoel bereikt!
971
01:01:48,710 --> 01:01:51,213
Ik heb het gedaan!
972
01:02:30,418 --> 01:02:31,545
Hier is het geld.
973
01:02:32,546 --> 01:02:33,547
Sorry jongen.
974
01:02:36,132 --> 01:02:37,342
U hoeft geen medelijden te hebben, meneer.
975
01:03:05,870 --> 01:03:06,871
Een paar dagen geleden,
976
01:03:07,372 --> 01:03:08,790
Wenqiang's vader kwam naar mij toe,
977
01:03:08,999 --> 01:03:10,000
zeggen
978
01:03:10,667 --> 01:03:12,502
de wedstrijd was belangrijk voor zijn zoon.
979
01:03:13,169 --> 01:03:14,170
En,
980
01:03:15,088 --> 01:03:18,008
hij zou mij dertigduizend yuan geven
als ik zijn zoon laat winnen.
981
01:03:19,801 --> 01:03:22,387
Als ik weigerde,
hij zou de scheidsrechter omkopen
982
01:03:22,971 --> 01:03:23,972
om tegen mij te regeren.
983
01:03:24,556 --> 01:03:27,809
ik dacht,
Waarom laat de scheidsrechter het geld verdienen?
984
01:03:27,892 --> 01:03:28,893
Rechts?
985
01:03:29,978 --> 01:03:30,979
Het is een manier om geld te verdienen,
986
01:03:31,605 --> 01:03:34,524
terwijl je ook iemand helpt
zijn droom verwezenlijken.
987
01:03:34,691 --> 01:03:35,775
ik gewoon...
988
01:03:36,192 --> 01:03:37,193
Ik heb gewoon het gevoel,
989
01:03:37,277 --> 01:03:38,778
het is zinvol om te doen.
990
01:03:42,115 --> 01:03:44,576
Is boksen niet jouw droom?
991
01:03:47,912 --> 01:03:49,122
Wat bedoel je?
992
01:03:52,042 --> 01:03:54,044
Wil je een keer niet winnen?
993
01:03:55,420 --> 01:03:56,755
Ik kan een ander tijdstip kiezen om te winnen.
994
01:03:56,921 --> 01:03:58,340
Waarom deze keer aandringen op winnen?
995
01:03:58,506 --> 01:04:00,342
vooral als het om geld gaat?
996
01:04:00,550 --> 01:04:01,760
Het is dertigduizend yuan.
997
01:04:02,344 --> 01:04:04,554
Zoveel geld heb ik nog nooit gezien
in mijn hele carrière.
998
01:04:06,056 --> 01:04:07,057
Vertel mij,
999
01:04:07,515 --> 01:04:08,516
dertigduizend yuan
1000
01:04:08,850 --> 01:04:11,645
of een keer winnen,
welke is belangrijker?
1001
01:04:17,651 --> 01:04:19,235
Eén keer winnen.
1002
01:04:20,737 --> 01:04:22,155
Houd op een poser te zijn!
1003
01:04:22,947 --> 01:04:24,157
Dit is mijn laatste wedstrijd.
1004
01:04:24,282 --> 01:04:25,742
Hierna ga ik met pensioen.
1005
01:04:25,867 --> 01:04:27,535
Hoe kan ik leven zonder geld?
1006
01:04:27,702 --> 01:04:29,746
Arbeider zijn
werken op een bouwplaats?
1007
01:04:29,829 --> 01:04:32,082
Als je wilt winnen,
jij kunt de nummer 1 arbeider zijn.
1008
01:04:32,207 --> 01:04:33,667
Ben jij de enige met dromen?
1009
01:04:36,086 --> 01:04:38,004
Hoe ga je de kost verdienen?
Ah?
1010
01:04:38,088 --> 01:04:39,172
Vertel het me, serveerster.
1011
01:04:53,603 --> 01:04:54,771
Word niet boos.
1012
01:04:55,855 --> 01:04:57,107
Laten we later thuis praten.
1013
01:04:57,190 --> 01:04:59,901
Thuis? Wie denk je dat je bent?
Waarom zou ik met jou mee naar huis gaan?
1014
01:04:59,984 --> 01:05:00,985
Ga weg.
1015
01:05:28,513 --> 01:05:30,098
HET 15E BOKSKAMPIOENSCHAP
1016
01:05:38,815 --> 01:05:39,816
Mondstuk.
1017
01:05:40,233 --> 01:05:43,319
Nu de ring betreden
is Wenqiang van Quanli Boxing Gym.
1018
01:05:43,445 --> 01:05:46,448
En Haokun van Xinli Fitness.
1019
01:05:46,614 --> 01:05:49,159
Geen klap op de achterkant van het hoofd.
Geen clinchen.
1020
01:05:49,868 --> 01:05:52,328
Mijn vader vertelde mij alles.
Dank je, broer.
1021
01:05:52,662 --> 01:05:54,247
Ik ga ten onder in de vierde ronde.
1022
01:05:54,330 --> 01:05:56,833
Maar ik neem je mee
in de eerste drie rondes.
1023
01:06:02,839 --> 01:06:03,840
Begin.
1024
01:06:12,182 --> 01:06:13,349
Stop.
1025
01:06:15,810 --> 01:06:17,228
Ik hoef hem helemaal niet om te kopen.
1026
01:06:17,312 --> 01:06:18,313
Een.
1027
01:06:18,396 --> 01:06:19,397
Twee.
1028
01:06:19,564 --> 01:06:20,565
Arts.
1029
01:06:23,777 --> 01:06:24,778
GELUKKIGE GROTE KOMVIS
1030
01:06:32,285 --> 01:06:33,286
Waarom ben je zo laat terug?
1031
01:06:34,287 --> 01:06:36,289
Zei je niet dat dat zo zou zijn
duurt maar even?
1032
01:06:36,372 --> 01:06:37,707
Sorry, er is iets tussengekomen.
1033
01:06:39,209 --> 01:06:40,293
Kom hier.
1034
01:06:40,877 --> 01:06:42,086
Kom met mij een drankje doen.
1035
01:06:45,089 --> 01:06:46,090
Hè?
1036
01:06:46,549 --> 01:06:48,009
Waarom kun je met anderen drinken?
1037
01:06:48,092 --> 01:06:49,302
maar niet bij mij?
1038
01:06:54,015 --> 01:06:55,683
Wat kan hij voor u doen?
1039
01:06:55,892 --> 01:06:57,310
Kan hij u betaald verlof geven?
1040
01:07:01,606 --> 01:07:02,607
Ah.
1041
01:07:11,366 --> 01:07:13,243
Je lijkt meestal behoorlijk verlegen.
1042
01:07:13,576 --> 01:07:15,954
Maar je wordt een hele slet
na wat gedronken te hebben.
1043
01:07:16,037 --> 01:07:17,455
Hoe hield hij je laatst vast?
1044
01:07:17,539 --> 01:07:18,957
- Vind je dit leuk?
- Wat ben je aan het doen?
1045
01:07:19,040 --> 01:07:20,041
Je nek aanraken.
1046
01:07:20,625 --> 01:07:21,709
Raak mij niet aan.
1047
01:07:24,462 --> 01:07:26,756
Hoe meer je je verzet,
hoe meer ik je wil hebben.
1048
01:07:28,091 --> 01:07:29,133
Hè?
1049
01:07:29,968 --> 01:07:31,052
Laat me je even vasthouden.
1050
01:07:32,762 --> 01:07:33,930
Kom hier.
1051
01:07:36,432 --> 01:07:38,059
Waarom ben je opeens verlegen?
1052
01:07:38,643 --> 01:07:39,644
Hè?
1053
01:07:40,603 --> 01:07:41,938
Hè?
1054
01:07:50,071 --> 01:07:51,072
{\an8}Je identiteitsbewijs.
1055
01:07:52,156 --> 01:07:53,157
Teken hier.
1056
01:07:53,241 --> 01:07:54,242
Oké.
1057
01:07:54,367 --> 01:07:58,037
Als er de volgende keer een probleem is, meld dit dan
Eerst naar de politie, dan regelen wij het.
1058
01:07:58,121 --> 01:07:59,080
Ik heb het.
1059
01:07:59,163 --> 01:08:01,249
- Je bent nu vrij om te vertrekken.
- Bedankt.
1060
01:08:02,166 --> 01:08:03,960
Leying, laten we gaan.
1061
01:08:07,797 --> 01:08:09,257
Hij was een uitschot!
1062
01:08:09,340 --> 01:08:10,258
Weet je wat,
1063
01:08:10,341 --> 01:08:11,467
als ik een camera meebracht,
1064
01:08:11,593 --> 01:08:14,470
Ik zou alles opnemen wat hij deed
en rapporteer hem.
1065
01:08:16,890 --> 01:08:19,517
Maar Leying,
wat je deed was echt cool vandaag.
1066
01:08:19,601 --> 01:08:21,978
Wanneer iemand je pest,
je moet terugslaan.
1067
01:08:25,607 --> 01:08:26,608
Nou,
1068
01:08:27,400 --> 01:08:29,193
wat de oproep betreft,
1069
01:08:29,319 --> 01:08:31,905
Ik kon ze niet ophalen
omdat ik aan het werk was.
1070
01:08:32,322 --> 01:08:34,198
Geen zorgen.
Tante vertelde me alles.
1071
01:08:34,616 --> 01:08:35,825
Je bent nu verhuisd.
1072
01:08:35,909 --> 01:08:38,286
Je hebt geen andere keuze
maar om mij te bellen als je hulp nodig hebt.
1073
01:08:38,995 --> 01:08:41,623
Wij zijn er langs gelopen,
mijn elektrische scooter staat hier.
1074
01:08:49,631 --> 01:08:52,133
Je baas niet
hij heeft het je moeilijk gemaakt, hè?
1075
01:08:53,343 --> 01:08:54,344
Nee.
1076
01:08:55,219 --> 01:08:57,513
Hij heeft zojuist mijn proeftijd verlengd
nog een paar maanden.
1077
01:08:58,348 --> 01:09:00,058
Hoe dan ook, vroeg of laat maakt niet uit.
1078
01:09:00,141 --> 01:09:02,060
Het komt goed
als ik de volgende kandidaat vind.
1079
01:09:02,685 --> 01:09:06,147
Ik zal het aan die jongen van mijn middelbare school vragen
die een konijn op zijn gezicht heeft getatoeëerd.
1080
01:09:06,314 --> 01:09:08,149
Het lijkt erop dat hij het moeilijk heeft
het vinden van een baan.
1081
01:09:08,441 --> 01:09:09,442
Ik zal er later naar kijken.
1082
01:09:10,443 --> 01:09:11,444
Ik spreek je later.
1083
01:09:11,569 --> 01:09:13,821
Ik heb werk, sorry dat ik niet ga
je een ritje kunnen geven.
1084
01:09:15,949 --> 01:09:18,368
Neem deze paraplu.
Ik heb hem niet nodig voor de rit.
1085
01:09:22,246 --> 01:09:23,456
Doei.
1086
01:09:28,086 --> 01:09:29,087
Wat is er mis?
1087
01:09:29,462 --> 01:09:30,964
Waarschijnlijk is de batterij te oud.
1088
01:09:31,089 --> 01:09:33,549
Thuis was hij volledig opgeladen,
en nu is er geen stroom meer.
1089
01:09:38,179 --> 01:09:39,597
Maak je geen zorgen, jij gaat naar huis.
1090
01:09:40,056 --> 01:09:41,557
Ik zal het hier opladen.
1091
01:09:45,228 --> 01:09:46,229
Oh!
1092
01:09:55,279 --> 01:09:56,447
Het is oké.
1093
01:09:57,490 --> 01:09:59,117
Je hoeft je geen zorgen te maken.
Laat het hier achter.
1094
01:10:21,514 --> 01:10:22,640
- Doudou...
- Hè?
1095
01:10:23,725 --> 01:10:24,934
...voor je show,
1096
01:10:25,643 --> 01:10:29,022
Ik weet het gewoon niet
wat te zeggen op het podium.
1097
01:10:32,191 --> 01:10:34,652
Hiervoor
u hoeft zich helemaal geen zorgen te maken.
1098
01:10:35,445 --> 01:10:37,613
Meestal zorgen wij voor gasten
met een oortje,
1099
01:10:38,031 --> 01:10:39,907
en er zal begeleiding zijn
van backstage.
1100
01:10:40,158 --> 01:10:41,743
We zullen ze woord voor woord instrueren.
1101
01:10:42,118 --> 01:10:43,661
Ze kunnen het gewoon dienovereenkomstig lezen.
1102
01:10:46,622 --> 01:10:48,666
Is het te laat als ik nu lid wordt?
1103
01:10:50,543 --> 01:10:51,836
Echt?
1104
01:10:53,129 --> 01:10:54,338
Natuurlijk niet.
1105
01:10:54,922 --> 01:10:57,175
Je bent helemaal niet te laat.
1106
01:10:57,341 --> 01:10:59,677
Mijn baas is onder de indruk van je verhaal.
1107
01:11:01,137 --> 01:11:03,973
Leying, als je komt,
je zult zeker een baan vinden,
1108
01:11:04,140 --> 01:11:06,184
en ik kan een officiële werknemer worden.
1109
01:11:06,267 --> 01:11:08,561
Geen wonder dat mensen zeggen
1110
01:11:08,686 --> 01:11:11,355
dat kan altijd
reken op je familie.
1111
01:11:13,566 --> 01:11:14,567
Laten we gaan.
1112
01:11:14,650 --> 01:11:15,693
Waar gaan we heen?
1113
01:11:15,777 --> 01:11:16,778
Haal wat eten.
1114
01:11:20,364 --> 01:11:21,365
Zullen we?
1115
01:11:21,491 --> 01:11:22,492
Hoe zit het met uw scootmobiel?
1116
01:11:22,575 --> 01:11:23,576
Vergeet het maar.
1117
01:11:24,660 --> 01:11:27,038
Om je de waarheid te vertellen,
er is eigenlijk geen klasgenoot
1118
01:11:27,121 --> 01:11:29,499
in mijn klas met een konijnentattoo.
1119
01:11:33,628 --> 01:11:34,712
Hallo allemaal.
1120
01:11:34,796 --> 01:11:37,924
Welkom bij de werkzoekende show,
Vind jezelf,
1121
01:11:38,091 --> 01:11:39,342
exclusief gesponsord door
1122
01:11:39,509 --> 01:11:40,718
JinMaiLang-voedsel.
1123
01:11:40,927 --> 01:11:42,637
Ik ben je gastheer, Xiaotao. Welkom!
1124
01:11:47,725 --> 01:11:50,478
Leying, kijk niet.
Je zou er alleen maar zenuwachtiger van worden.
1125
01:11:51,145 --> 01:11:53,815
Laten we de beroemde verwelkomen
hoogleraar en psycholoog,
1126
01:11:53,940 --> 01:11:55,108
Mevrouw Ma Chunli.
1127
01:11:55,233 --> 01:11:58,069
Om een baan te vinden, moet je vinden
waar jouw hart het eerst toebehoort.
1128
01:11:58,152 --> 01:11:59,153
Hallo, mijn vrienden.
1129
01:11:59,237 --> 01:12:00,446
Ik ben Ma Chunli,
1130
01:12:00,530 --> 01:12:01,531
een psycholoog.
1131
01:12:01,656 --> 01:12:03,699
Welkom, mevrouw Ma.
1132
01:12:03,783 --> 01:12:06,160
En de beroemde dichter, schrijver,
en geleerde terug uit Europa,
1133
01:12:06,244 --> 01:12:07,537
De heer Wei Dongfeng.
1134
01:12:08,663 --> 01:12:10,039
Hij die ver reist
1135
01:12:10,248 --> 01:12:11,374
weet veel.
1136
01:12:12,041 --> 01:12:13,251
Hij die naar mijn advies luistert
1137
01:12:13,376 --> 01:12:15,128
wordt wijzer.
1138
01:12:15,336 --> 01:12:16,337
Hallo allemaal,
1139
01:12:16,462 --> 01:12:17,880
Ik ben Wei, een geleerde.
1140
01:12:22,051 --> 01:12:25,179
De experts en de gastheer zijn erg aardig.
Ze zullen het je niet moeilijk maken.
1141
01:12:25,263 --> 01:12:26,556
Kom op, Leying.
1142
01:12:26,973 --> 01:12:28,141
Draag dit oortje.
1143
01:12:28,224 --> 01:12:30,643
Als je niet weet wat je moet zeggen,
herhaal gewoon wat ik zeg.
1144
01:12:31,060 --> 01:12:33,146
Is het oké om te herhalen wat je zegt?
1145
01:12:35,022 --> 01:12:36,607
Natuurlijk is dat zo.
1146
01:12:37,108 --> 01:12:38,484
Wees niet zo gespannen, Leying.
1147
01:12:38,568 --> 01:12:39,819
Laat je geest ontspannen.
1148
01:12:40,403 --> 01:12:42,530
Kijk eens hoe mooi
Ik heb je vandaag aangekleed. Rechts?
1149
01:12:45,158 --> 01:12:46,576
Laten we u naar de wachtruimte brengen.
1150
01:12:47,451 --> 01:12:50,997
Oké, iedereen.
Laten we het opgeven voor onze eerste werkzoekende,
1151
01:12:51,080 --> 01:12:52,081
Du Leying.
1152
01:12:52,206 --> 01:12:53,374
Welkom!
1153
01:12:58,337 --> 01:12:59,589
Deze kant op, alstublieft.
1154
01:13:00,756 --> 01:13:01,716
Hoi.
1155
01:13:02,717 --> 01:13:03,926
Zeg hallo tegen het publiek.
1156
01:13:06,179 --> 01:13:07,889
Leying, ontspan. Je doet het geweldig.
1157
01:13:10,224 --> 01:13:12,185
Hallo, mijn naam is Du Leying.
1158
01:13:12,268 --> 01:13:13,895
Het is oké, Leying. Doe het rustig aan.
1159
01:13:14,020 --> 01:13:17,523
Laten we beginnen met enkele eenvoudige vragen.
Ik heb je zojuist aan het publiek voorgesteld.
1160
01:13:17,607 --> 01:13:20,610
Na de universiteit,
Je hebt een tijdje een baan gehad.
1161
01:13:20,735 --> 01:13:23,529
Dan ben je thuis gebleven
meestal tien jaar lang.
1162
01:13:23,654 --> 01:13:26,824
Dus hoe denk je daarover
in de afgelopen tien jaar?
1163
01:13:28,409 --> 01:13:31,120
Ik heb het gevoel dat ik dat kan blijven doen
nog een paar jaar.
1164
01:13:35,583 --> 01:13:36,959
Ik lieg niet, toch?
1165
01:13:37,043 --> 01:13:39,128
Het is niet zo verschrikkelijk,
en jij bent kalm, toch?
1166
01:13:39,921 --> 01:13:42,089
Waarom heb je geen baan gekregen?
1167
01:13:42,757 --> 01:13:43,841
Mm.
1168
01:13:43,925 --> 01:13:45,760
Ik ben niet goed in praten met mensen.
1169
01:13:46,427 --> 01:13:48,971
Kun je specifieker zijn?
Vertel ons er meer over.
1170
01:13:50,932 --> 01:13:51,933
Het is gewoon...
1171
01:13:52,850 --> 01:13:55,478
Ik denk dat ik aardig tegen iedereen ben geweest.
Echter,
1172
01:13:55,645 --> 01:13:57,063
Ik raakte altijd gewond.
1173
01:13:57,355 --> 01:13:59,565
Toen werd ik steeds minder spraakzaam.
1174
01:13:59,899 --> 01:14:01,275
Dat klinkt als een probleem.
1175
01:14:02,068 --> 01:14:03,069
Hé, meisje.
1176
01:14:03,611 --> 01:14:04,946
Dit klinkt niet logisch.
1177
01:14:05,488 --> 01:14:06,572
Ik ben een psycholoog.
1178
01:14:06,948 --> 01:14:09,367
Lieg niet tegen een psycholoog.
1179
01:14:09,951 --> 01:14:12,703
Oké, ik zal het je nog eens vragen.
1180
01:14:13,204 --> 01:14:14,455
Waarom heb je geen baan gevonden?
1181
01:14:15,081 --> 01:14:16,082
Kijk in mijn ogen
1182
01:14:16,499 --> 01:14:17,500
en antwoord mij.
1183
01:14:17,583 --> 01:14:18,584
Wees eerlijk.
1184
01:14:19,794 --> 01:14:20,795
Het is oké, Leying.
1185
01:14:20,878 --> 01:14:22,046
Vertel het haar gewoon
1186
01:14:22,129 --> 01:14:24,465
je hebt je best gedaan
om na de universiteit een baan te krijgen.
1187
01:14:25,007 --> 01:14:27,093
Ik heb mijn best gedaan om na mijn studie een baan te vinden.
1188
01:14:27,385 --> 01:14:29,887
Maar die banen waren saai.
1189
01:14:30,304 --> 01:14:33,474
Ik zat dus in een afwachtende houding.
1190
01:14:33,599 --> 01:14:34,600
Dat is het.
1191
01:14:34,767 --> 01:14:36,519
Dat is de ware reden.
1192
01:14:36,852 --> 01:14:37,895
Het is niet goed.
1193
01:14:38,312 --> 01:14:39,313
Niet goed, lieverd.
1194
01:14:39,814 --> 01:14:41,607
We kunnen niet met ons hoofd in de cloud zitten.
1195
01:14:41,691 --> 01:14:43,693
We moeten realistischer zijn.
1196
01:14:43,818 --> 01:14:45,778
Xiaotao, ik denk dat ze dat heeft gedaan
geen probleem met communiceren.
1197
01:14:45,861 --> 01:14:46,862
Ze komt nauwelijks buiten.
1198
01:14:46,988 --> 01:14:49,031
Ze zou het moeten zien
meer van de wereld.
1199
01:14:49,115 --> 01:14:50,783
Ik ben het niet eens met meneer Wei.
1200
01:14:51,325 --> 01:14:54,036
Vanuit psychologisch perspectief is
Leying is zijn
1201
01:14:54,161 --> 01:14:56,122
overdreven defensief.
1202
01:14:56,622 --> 01:15:00,418
Ze heeft een professional nodig
begeleiding en interventie.
1203
01:15:00,793 --> 01:15:03,504
Kijk, we doen een eenvoudige test.
1204
01:15:03,921 --> 01:15:05,423
Een banaan, een appel
1205
01:15:05,506 --> 01:15:06,507
en een drakenfruit,
1206
01:15:06,632 --> 01:15:07,842
welke heeft jouw voorkeur
1207
01:15:07,925 --> 01:15:08,759
tussen de drie?
1208
01:15:10,428 --> 01:15:11,429
Vertel het haar,
1209
01:15:12,013 --> 01:15:13,014
banaan
1210
01:15:13,848 --> 01:15:15,016
is niet mijn keuze.
1211
01:15:15,099 --> 01:15:18,311
Wat appel- en drakenfruit betreft,
Ik wil graag uw mening horen.
1212
01:15:18,686 --> 01:15:19,770
Banaan
1213
01:15:20,521 --> 01:15:21,355
is niet mijn...
1214
01:15:21,439 --> 01:15:22,398
Banaan!
1215
01:15:22,481 --> 01:15:23,566
Ik wist dat je voor banaan zou kiezen.
1216
01:15:24,775 --> 01:15:25,860
Je bent een typische...
1217
01:15:25,943 --> 01:15:27,737
- bananenpersoon.
- Het was niet mijn bedoeling om banaan te zeggen.
1218
01:15:27,820 --> 01:15:28,946
Hoe ziet een banaan eruit?
1219
01:15:30,156 --> 01:15:33,451
Een banaan is verpakt
in een dikke huidlaag.
1220
01:15:33,534 --> 01:15:35,161
Het ziet er stoer uit.
1221
01:15:35,244 --> 01:15:39,332
Wanneer u echter
verwijder voorzichtig de huid,
1222
01:15:39,874 --> 01:15:41,250
en zijn binnenkant blootleggen,
1223
01:15:42,251 --> 01:15:43,586
je zult zien dat het wit is
1224
01:15:43,961 --> 01:15:44,962
lief...
1225
01:15:45,338 --> 01:15:47,715
Zonder de huid,
1226
01:15:47,798 --> 01:15:49,925
wat is er zo anders
over bananen en drakenvruchten?
1227
01:15:50,051 --> 01:15:51,260
O, ze zijn heel verschillend.
1228
01:15:51,344 --> 01:15:53,763
Drakenvruchten hebben veel zaden.
Binnenin is het nogal ingewikkeld.
1229
01:15:53,846 --> 01:15:55,681
Gebaseerd op wat ik weet,
1230
01:15:55,765 --> 01:15:59,185
ons meisje Leying
heeft al een nieuwe baan gevonden. Rechts?
1231
01:15:59,935 --> 01:16:01,896
Ik ben serveerster
in een barbecuerestaurant.
1232
01:16:02,396 --> 01:16:05,274
Dus waarom kwam je naar deze show?
1233
01:16:05,399 --> 01:16:09,695
Ik wil een baan vinden die meer betaalt.
1234
01:16:09,779 --> 01:16:12,281
Omdat ik de laatste tijd boksen heb geleerd.
1235
01:16:12,406 --> 01:16:14,867
Dat kost veel geld.
1236
01:16:14,992 --> 01:16:19,080
Ik wil het weten
waarom je ervoor hebt gekozen om boksen te leren.
1237
01:16:19,205 --> 01:16:21,749
Vertel haar gewoon wat je wilt
om de bokscoach te zien.
1238
01:16:25,920 --> 01:16:28,047
Het is oké, Leying. Vertrouw me.
1239
01:16:28,506 --> 01:16:29,673
Het is maar een grap.
1240
01:16:30,424 --> 01:16:34,178
Zeg dat maar
je wilt de bokscoach zien.
1241
01:16:36,222 --> 01:16:37,223
Omdat...
1242
01:16:38,724 --> 01:16:41,727
Ik wil dicht bij de bokscoach komen.
1243
01:16:42,269 --> 01:16:43,437
Ah?
1244
01:16:57,243 --> 01:16:58,327
Mensen
1245
01:16:59,245 --> 01:17:02,540
zijn geboren om een slaaf van hormonen te zijn
1246
01:17:02,623 --> 01:17:04,166
en een dienaar van dopamine.
1247
01:17:04,667 --> 01:17:06,127
Er is niets om je voor te schamen.
1248
01:17:06,252 --> 01:17:07,753
Ik snap je.
1249
01:17:08,170 --> 01:17:10,631
Maar lieverd,
Ik kan het gewoon niet eens zijn met je hoge verwachtingen
1250
01:17:10,714 --> 01:17:11,966
voor de nieuwe baan. ik denk...
1251
01:17:12,049 --> 01:17:14,844
Professor Wei, ik ben het niet met u eens.
1252
01:17:15,344 --> 01:17:16,554
Het is oké, Leying.
1253
01:17:17,054 --> 01:17:18,139
Kijk in mijn ogen.
1254
01:17:18,264 --> 01:17:20,099
Dit is een typisch bananenmens.
1255
01:17:20,683 --> 01:17:22,351
Hoe is een banaan?
Binnen is het...
1256
01:17:22,435 --> 01:17:24,854
Snijd je bananen- en mango-onzin.
Ik begrijp het niet.
1257
01:17:24,979 --> 01:17:27,815
Waarom ging je tegen mij in
elke keer dat ik twijfelde?
1258
01:17:27,898 --> 01:17:29,733
Sorry, meneer Wei.
1259
01:17:29,817 --> 01:17:32,111
Het is niet mijn bedoeling om een ander deuntje te zingen.
1260
01:17:32,194 --> 01:17:35,197
Maar je hebt er voor gestaan
de antithese van de reguliere waarden.
1261
01:17:35,364 --> 01:17:36,490
Geef mij dat niet.
1262
01:17:36,657 --> 01:17:38,951
Mainstream? Waarden?
Waar heb je deze termen geleerd?
1263
01:17:39,076 --> 01:17:41,454
Heb je ooit fruit gegeten
dat kost meer dan 50 yuan?
1264
01:17:41,537 --> 01:17:44,373
Je kent alleen appels, bananen en peren.
Kersen? Custardappel?
1265
01:17:44,457 --> 01:17:46,417
- Weet je dat?
- Niet duwen.
1266
01:17:46,542 --> 01:17:49,670
Luister, het beste wat ik ooit heb gedaan
in mijn leven is van je scheiden.
1267
01:17:52,798 --> 01:17:55,217
Het beste wat ik ooit heb gedaan
is het accepteren.
1268
01:17:59,263 --> 01:18:01,599
- Wat ben je aan het doen? Ben je gek?
- Mevrouw Ma, meneer Wei!
1269
01:18:01,682 --> 01:18:02,683
Houd op!
1270
01:18:03,184 --> 01:18:04,310
Je bent gek!
1271
01:18:04,393 --> 01:18:05,478
Geef mij de schoen.
1272
01:18:06,395 --> 01:18:07,396
Mevrouw, meneer,
1273
01:18:07,813 --> 01:18:08,814
we zijn aan het opnemen.
1274
01:18:09,690 --> 01:18:11,734
Excuseer ons. Dit is tussen ons.
1275
01:18:11,817 --> 01:18:13,903
Als dit programma niet live is,
bewerk dit deel uit.
1276
01:18:14,028 --> 01:18:15,321
Ja, dat kunnen we doen.
1277
01:18:15,613 --> 01:18:16,697
Begin bij mij.
1278
01:18:18,449 --> 01:18:19,450
Drie.
1279
01:18:19,533 --> 01:18:20,534
Twee.
1280
01:18:20,618 --> 01:18:21,619
Een.
1281
01:18:21,911 --> 01:18:24,538
Ik denk
Mevrouw Ma heeft een goed punt gemaakt.
1282
01:18:24,830 --> 01:18:26,999
Maar ik blijf bij mijn wapens. Ah.
1283
01:18:27,082 --> 01:18:28,834
Het is oké, professor Wei.
1284
01:18:29,335 --> 01:18:32,254
Dit is een grote wereld
dat verschillende stemmen verwelkomt.
1285
01:18:34,215 --> 01:18:36,258
Beide meneer Wei
en mevrouw Ma noemden familie.
1286
01:18:36,383 --> 01:18:38,636
Toevallig hebben we een korte video.
1287
01:18:38,761 --> 01:18:40,346
Speel de videorecorder af, alstublieft.
1288
01:18:44,642 --> 01:18:47,144
We zitten in de werkzoekenden
nu thuis.
1289
01:18:47,436 --> 01:18:49,772
Ik zit hier bij mij
zijn de werkzoekende, mevrouw Du,
1290
01:18:49,939 --> 01:18:51,732
en haar moeder, mevrouw Du.
1291
01:18:53,859 --> 01:18:55,027
Mam, ik stop ermee.
1292
01:18:55,152 --> 01:18:56,153
Waar ga je heen?
1293
01:18:56,237 --> 01:18:57,655
Hoe kun je zomaar stoppen?
1294
01:18:57,863 --> 01:18:58,864
Ben je gek?
1295
01:18:59,615 --> 01:19:02,368
Lieverd, hoe kun je hiermee stoppen?
We hebben zo ons best gedaan om dit te bereiken.
1296
01:19:02,451 --> 01:19:03,452
Wees een braaf meisje.
1297
01:19:03,536 --> 01:19:05,120
Idioot.
1298
01:19:05,871 --> 01:19:07,373
Luister naar mama, oké?
1299
01:19:10,167 --> 01:19:11,168
Het...
1300
01:19:11,252 --> 01:19:12,586
Het was niet mijn...
1301
01:19:13,754 --> 01:19:15,464
Zo was het niet.
1302
01:19:20,678 --> 01:19:22,763
Je bent zeker een bananenmens,
1303
01:19:24,515 --> 01:19:26,684
alleen dat je een rotzak bent.
1304
01:19:26,767 --> 01:19:27,768
Jonge dame,
1305
01:19:27,893 --> 01:19:29,687
Ik denk niet dat het reizen is
dat je nodig hebt.
1306
01:19:29,770 --> 01:19:32,690
Ik begrijp het niet.
1307
01:19:32,815 --> 01:19:36,694
Hoe zou een dochter kunnen zijn
zo tegen haar moeder praten?
1308
01:20:00,384 --> 01:20:02,303
Wat is dit?
1309
01:20:02,386 --> 01:20:04,638
Bel de directeur om te komen kijken.
Wat is er aan de hand?
1310
01:20:06,223 --> 01:20:07,808
Wie heeft deze kandidaat gevonden?
1311
01:22:22,443 --> 01:22:24,153
{\an8}Heb je ooit gewonnen?
ZELFS SLECHTS EENMAAL!
1312
01:22:31,785 --> 01:22:33,287
Ik wil vechten in een bokswedstrijd.
1313
01:22:34,079 --> 01:22:35,080
Om af te vallen?
1314
01:22:35,372 --> 01:22:37,666
Nee. Ik wil gewoon vechten
in een bokswedstrijd.
1315
01:22:37,791 --> 01:22:41,253
Tsk. Je zult moeten passeren
de kwalificaties.
1316
01:22:41,336 --> 01:22:43,172
Te oordelen naar wat je hebt,
het zal niet snel gebeuren.
1317
01:22:43,297 --> 01:22:45,466
Trouwens, echte bokswedstrijden
kan gevaarlijk zijn.
1318
01:22:45,716 --> 01:22:46,717
Ik weet.
1319
01:22:46,800 --> 01:22:48,093
Ik wil vechten.
1320
01:22:49,303 --> 01:22:50,304
Oké.
1321
01:22:50,471 --> 01:22:52,806
Krijg een lidmaatschap
en ga naar Coach He Kun.
1322
01:22:56,310 --> 01:22:57,603
Kinderen tegenwoordig,
1323
01:22:57,686 --> 01:22:58,687
handel altijd in een opwelling.
1324
01:22:58,771 --> 01:22:59,772
Ze zal het niet lang volhouden.
1325
01:22:59,855 --> 01:23:01,523
En ze lijkt nogal oud.
1326
01:23:01,648 --> 01:23:03,108
Ah. Dat is dan nog erger!
1327
01:23:03,984 --> 01:23:05,819
Waarom heb je het haar dan verteld?
lidmaatschap krijgen?
1328
01:23:05,986 --> 01:23:07,488
Het is niet anders dan oplichting.
1329
01:23:08,697 --> 01:23:10,574
Zeg dat ze haar korting moeten geven.
1330
01:23:27,674 --> 01:23:28,592
Leidende hand!
1331
01:23:28,675 --> 01:23:29,676
Leidende hand!
1332
01:23:29,760 --> 01:23:30,761
Pons harder! Moeilijker!
1333
01:23:30,844 --> 01:23:31,845
Snel opnemen!
1334
01:23:31,929 --> 01:23:33,222
Nu de achterhand.
1335
01:23:33,305 --> 01:23:34,890
Een. Twee.
1336
01:23:34,973 --> 01:23:35,974
Drie.
1337
01:23:36,058 --> 01:23:37,059
Een.
1338
01:23:37,518 --> 01:23:38,519
Een.
1339
01:23:39,937 --> 01:23:40,938
Verhoog de snelheid.
1340
01:23:41,021 --> 01:23:42,022
Sneller.
1341
01:23:42,147 --> 01:23:43,398
Sneller.
1342
01:23:53,951 --> 01:23:55,160
Een. Twee. Gaan.
1343
01:23:55,244 --> 01:23:56,370
Een. Twee. Gaan.
1344
01:23:56,870 --> 01:23:57,955
Houd vol.
1345
01:23:58,288 --> 01:23:59,289
Links. Rechts.
1346
01:23:59,373 --> 01:24:00,374
Pons.
1347
01:24:00,457 --> 01:24:02,167
Links. Rechts. Pons.
1348
01:24:02,251 --> 01:24:03,252
Links. Rechts.
1349
01:24:08,465 --> 01:24:09,967
BOKSENKWALIFICATIE BEOORDELING
1350
01:24:10,259 --> 01:24:11,844
Ze heeft geen enkele kans.
1351
01:24:11,969 --> 01:24:12,970
Ja toch?
1352
01:24:13,053 --> 01:24:15,305
Het zal haar jaren van training kosten
om in de ring te komen.
1353
01:24:15,389 --> 01:24:17,182
{\an8}Steek uw hand op
als je er klaar voor bent.
1354
01:24:17,266 --> 01:24:18,475
{\an8}ZOMER
1355
01:24:33,782 --> 01:24:34,867
{\an8}ONGEKWALIFICEERD
1356
01:24:36,702 --> 01:24:38,078
{\an8}HERFST
1357
01:24:54,511 --> 01:24:55,804
ONGEKWALIFICEERD
1358
01:24:56,305 --> 01:24:57,598
{\an8}WINTER
1359
01:25:13,322 --> 01:25:14,448
{\an8}ONGEKWALIFICEERD
1360
01:25:15,157 --> 01:25:16,325
{\an8}LENTE
1361
01:25:37,262 --> 01:25:38,555
{\an8}GEKWALIFICEERD
1362
01:25:48,774 --> 01:25:49,775
Papa,
1363
01:25:56,698 --> 01:25:57,699
Ik ben niet ziek.
1364
01:25:58,200 --> 01:25:59,451
Boksen heeft mij dun gemaakt.
1365
01:26:01,495 --> 01:26:03,789
Toen je moeder de goederen verplaatste,
ze verstuikte haar rug.
1366
01:26:04,289 --> 01:26:06,667
De dokter zei dat ze moest rusten
voor minimaal een maand.
1367
01:26:07,668 --> 01:26:09,294
Ik moet voor de bezorging zorgen.
1368
01:26:09,670 --> 01:26:12,506
Je zus kan het niet redden
de supermarkt in haar eentje.
1369
01:26:13,090 --> 01:26:14,591
Kun je naar huis gaan
1370
01:26:14,883 --> 01:26:16,885
en haar helpen als je vrij bent?
1371
01:26:18,011 --> 01:26:19,596
Als ik naar huis ga,
1372
01:26:20,097 --> 01:26:21,890
mijn zus en ik zullen dat doen
in een nieuw gevecht terechtkomen.
1373
01:26:21,974 --> 01:26:24,518
Mm. Je zus kan je nu niet verslaan.
1374
01:26:34,027 --> 01:26:35,028
Boksen.
1375
01:26:35,737 --> 01:26:36,822
Goed.
1376
01:26:38,031 --> 01:26:39,616
Probeer nieuwe dingen terwijl je jong bent.
1377
01:26:40,534 --> 01:26:41,618
Dat is geweldig.
1378
01:26:42,077 --> 01:26:43,495
Ik word er niet jonger op.
1379
01:26:46,707 --> 01:26:48,208
Het moet moeilijk zijn geweest
1380
01:26:48,709 --> 01:26:50,335
woon hier alleen.
1381
01:26:52,045 --> 01:26:53,171
Ik ben oké
1382
01:26:54,047 --> 01:26:55,215
en gelukkig.
1383
01:26:55,716 --> 01:26:56,717
Je bent veranderd.
1384
01:26:59,428 --> 01:27:00,846
Ik ben ruim 50 kg afgevallen.
1385
01:27:01,013 --> 01:27:02,222
Daar heb ik het niet over.
1386
01:27:02,556 --> 01:27:03,557
Jij bent anders.
1387
01:27:04,516 --> 01:27:06,018
Je voelt je een heel nieuw mens.
1388
01:27:12,232 --> 01:27:13,233
Papa,
1389
01:27:13,358 --> 01:27:14,860
mag ik je iets vragen?
1390
01:27:14,943 --> 01:27:16,111
Mm.
1391
01:27:20,866 --> 01:27:22,701
Als je twee appels hebt,
1392
01:27:23,577 --> 01:27:25,370
een grote en een kleine,
1393
01:27:26,288 --> 01:27:27,581
en je vrienden willen er een,
1394
01:27:27,664 --> 01:27:28,874
welke zou jij ze geven?
1395
01:27:28,957 --> 01:27:30,083
Mijn vrienden willen er een?
1396
01:27:30,959 --> 01:27:31,918
De grote.
1397
01:27:33,754 --> 01:27:34,755
En jij?
1398
01:27:38,759 --> 01:27:40,469
Ik geef ze allebei.
1399
01:27:41,344 --> 01:27:43,388
Mijn dochter
moet veel vrienden hebben.
1400
01:27:46,266 --> 01:27:47,267
Nee, dat doe ik niet.
1401
01:27:48,602 --> 01:27:50,604
Mijn vrienden denken dat ik niet van appels houd.
1402
01:27:51,813 --> 01:27:54,066
Dus nu geef je ze niets?
1403
01:27:54,608 --> 01:27:55,692
Nu?
1404
01:27:56,693 --> 01:27:58,195
Nu...
1405
01:27:58,862 --> 01:27:59,988
het hangt van mijn humeur af.
1406
01:28:15,837 --> 01:28:17,506
Ik kende niet zoveel mensen
1407
01:28:17,631 --> 01:28:18,507
kijk nu naar boksen.
1408
01:28:23,220 --> 01:28:25,806
De winnende loterij
nummer voor de sessie van vandaag is...
1409
01:28:35,690 --> 01:28:38,985
Zet de nieuwe achterin
en die bijna verlopen exemplaren vooraan.
1410
01:28:39,820 --> 01:28:40,779
Oké.
1411
01:28:44,241 --> 01:28:45,951
Waar moeten we de extra plaatsen?
1412
01:28:46,034 --> 01:28:47,661
Zet ze daar in de opslagruimte.
1413
01:28:47,828 --> 01:28:48,829
Oké.
1414
01:28:50,747 --> 01:28:51,832
Ledan,
1415
01:28:52,249 --> 01:28:54,251
je zus is geweest
onlangs aan het boksen geweest.
1416
01:28:54,960 --> 01:28:55,961
Wat?
1417
01:28:56,044 --> 01:28:57,963
Je zus is geweest
onlangs aan het boksen geweest.
1418
01:28:58,630 --> 01:28:59,464
Mm-hmm.
1419
01:28:59,965 --> 01:29:00,966
Om af te vallen.
1420
01:29:01,174 --> 01:29:02,259
Het werkt blijkbaar.
1421
01:29:02,467 --> 01:29:03,468
Dat is het niet.
1422
01:29:03,635 --> 01:29:05,262
Ze zei dat ze een keer wilde winnen.
1423
01:29:06,763 --> 01:29:07,764
Eén keer winnen?
1424
01:29:12,853 --> 01:29:14,146
Ze is nu mager.
1425
01:29:14,354 --> 01:29:16,565
Trouw met een goede man
en ik zal overwegen dat ze voor één keer wint.
1426
01:29:19,734 --> 01:29:21,319
Let op je houding.
1427
01:29:23,488 --> 01:29:24,698
Een bokser
1428
01:29:25,157 --> 01:29:26,491
in de komende wedstrijd is geblesseerd.
1429
01:29:26,575 --> 01:29:27,617
Er is een plekje vrij.
1430
01:29:32,581 --> 01:29:33,915
Ik heb haar aangemeld.
1431
01:29:34,916 --> 01:29:36,501
Het is geweldig. Zeg haar dat ze harder moet trainen.
1432
01:29:36,668 --> 01:29:39,713
Dit is een professionele competitie.
Ze zal het niet kunnen afmaken.
1433
01:29:39,796 --> 01:29:41,298
Ik zie hier geen enkel probleem.
1434
01:29:41,381 --> 01:29:43,383
Haar linkerprik is zeer indrukwekkend.
1435
01:29:43,967 --> 01:29:45,218
Oh.
1436
01:29:45,302 --> 01:29:48,013
Oké.
Train dan haar rechterstoot.
1437
01:29:48,805 --> 01:29:49,806
Misschien kun jij winnen.
1438
01:29:50,015 --> 01:29:51,391
Dan kun je het sportschoolgeld betalen.
1439
01:29:52,142 --> 01:29:53,226
Bedankt.
1440
01:29:54,311 --> 01:29:55,312
Blijf oefenen.
1441
01:30:00,901 --> 01:30:02,402
Biertjes van de Derde Kruidenier.
1442
01:30:02,569 --> 01:30:03,570
Komst.
1443
01:30:15,707 --> 01:30:17,542
-Heeft u koude dranken?
- Ja.
1444
01:30:18,627 --> 01:30:19,628
Ik kreeg een gratis fles.
1445
01:30:26,009 --> 01:30:27,010
Heilig...
1446
01:30:29,638 --> 01:30:31,723
Ren niet.
Waarom ren je weg?
1447
01:30:32,849 --> 01:30:33,850
Stop met rennen.
1448
01:30:34,935 --> 01:30:35,977
Stop.
1449
01:30:36,561 --> 01:30:37,562
Ren niet.
1450
01:30:39,564 --> 01:30:41,733
Stop.
Waarom ren je weg?
1451
01:30:42,233 --> 01:30:43,234
Stop met rennen.
1452
01:30:45,070 --> 01:30:46,780
Luister naar mij.
Waarom ren je weg?
1453
01:30:57,374 --> 01:30:58,375
Ik stopte.
1454
01:31:03,463 --> 01:31:04,673
Heb je een nieuwe baan?
1455
01:31:05,882 --> 01:31:06,883
Ah.
1456
01:31:08,343 --> 01:31:09,719
Hoeveel gewicht ben je kwijtgeraakt?
1457
01:31:11,304 --> 01:31:12,305
Ongeveer 100 pond.
1458
01:31:14,182 --> 01:31:15,183
Dat is 50 kg.
1459
01:31:19,813 --> 01:31:21,022
Het gewicht van een zak cement.
1460
01:31:21,606 --> 01:31:22,816
Dat ding is zo zwaar.
1461
01:31:29,030 --> 01:31:31,157
Ik zal vechten in een bokswedstrijd
volgende zondag.
1462
01:31:34,494 --> 01:31:35,787
Wil je komen kijken?
1463
01:31:38,331 --> 01:31:39,332
Nee, dat doe ik niet.
1464
01:31:40,709 --> 01:31:42,335
Ik haat mensen die dromen hebben.
1465
01:31:42,919 --> 01:31:44,004
Ze zullen niet uitkomen.
1466
01:31:44,129 --> 01:31:45,088
Het is vervelend.
1467
01:31:48,299 --> 01:31:49,426
Waarom boks je?
1468
01:31:52,721 --> 01:31:53,722
ik gewoon...
1469
01:31:55,932 --> 01:31:57,225
wil een keer winnen.
1470
01:32:01,563 --> 01:32:02,939
Boksen is interessant.
1471
01:32:04,232 --> 01:32:06,317
De rivalen slaan elkaar
zo moeilijk in de wedstrijd.
1472
01:32:06,735 --> 01:32:08,486
Uiteindelijk omhelzen ze elkaar.
1473
01:32:11,364 --> 01:32:12,365
Ja.
1474
01:32:12,449 --> 01:32:13,742
Dat is goed.
1475
01:32:13,867 --> 01:32:14,951
Groot hoofd,
1476
01:32:15,243 --> 01:32:16,244
appèl.
1477
01:32:27,464 --> 01:32:28,465
Ik moet gaan.
1478
01:32:29,716 --> 01:32:30,717
BOUW VOORUIT
1479
01:33:12,425 --> 01:33:13,510
Focus op je kern.
1480
01:33:15,220 --> 01:33:16,387
Gebruik je buikspieren.
1481
01:33:16,721 --> 01:33:17,722
Houd vol.
1482
01:33:30,860 --> 01:33:32,070
Wacht even.
1483
01:33:33,530 --> 01:33:34,823
Laatste set.
1484
01:33:34,948 --> 01:33:35,949
Kom op.
1485
01:33:38,118 --> 01:33:40,120
Houd vol. Blijf sterk.
1486
01:33:42,747 --> 01:33:44,249
Ga zo door!
1487
01:34:03,560 --> 01:34:04,561
Eh?
1488
01:34:04,686 --> 01:34:06,062
Dit meisje ziet er zo bekend uit.
1489
01:34:06,855 --> 01:34:08,940
Ik wed dat elke knappe meid
komt je bekend voor.
1490
01:34:09,149 --> 01:34:11,276
Ik vraag me af of we dat moeten doen
ga ook joggen.
1491
01:34:12,360 --> 01:34:14,279
Joggen is niet goed
voor je knie.
1492
01:34:24,205 --> 01:34:25,290
Concentreer u op uw bewegingen.
1493
01:34:40,680 --> 01:34:41,848
Ik heb genoeg.
1494
01:34:41,931 --> 01:34:44,267
Ben je gek?
Hoe kun je stoppen?
1495
01:34:44,392 --> 01:34:45,685
We hebben zo hard ons best gedaan om dit te bereiken.
1496
01:34:47,562 --> 01:34:49,022
Ik begrijp het niet.
1497
01:34:49,105 --> 01:34:50,190
Hoe kan een dochter...
1498
01:34:50,273 --> 01:34:52,108
Praat je zo tegen je moeder?
1499
01:34:54,903 --> 01:34:56,237
Ik ga hardlopen.
1500
01:36:11,145 --> 01:36:14,649
{\an8}VECHT MET ALLES WAT JE KAN.
STAK VOOR DE GLORIE VAN DE OVERWINNING.
1501
01:36:40,842 --> 01:36:42,760
DE VROUWEN BOKSENKAMPIOEN UITDAGING
1502
01:36:49,892 --> 01:36:53,479
Kinderen, ga daar spelen
en wees voorzichtig.
1503
01:37:31,392 --> 01:37:32,685
Je rivaal is een professional.
1504
01:37:33,102 --> 01:37:34,812
Als het te moeilijk voor je is, stop ik ermee.
1505
01:37:34,979 --> 01:37:36,105
We kunnen het op elk moment beëindigen.
1506
01:37:36,189 --> 01:37:37,190
Het is geen schande.
1507
01:37:37,273 --> 01:37:38,274
Kom hier.
1508
01:37:38,399 --> 01:37:39,484
Laten we opwarmen.
1509
01:37:41,110 --> 01:37:42,111
Kom op.
1510
01:37:42,528 --> 01:37:44,030
Leuk gevecht. We zijn klaar om te gaan.
1511
01:37:44,113 --> 01:37:45,114
Oké, laten we gaan.
1512
01:40:12,345 --> 01:40:13,346
Eén seconde.
1513
01:40:18,267 --> 01:40:19,435
Succes.
1514
01:40:21,145 --> 01:40:22,146
Oké.
1515
01:40:45,378 --> 01:40:47,380
Leying.
Kom en stap in de talk.
1516
01:40:50,800 --> 01:40:51,801
Neem wat water.
1517
01:41:02,311 --> 01:41:05,189
Tijd voor onze eerste wedstrijd vandaag,
1518
01:41:05,481 --> 01:41:07,191
damesboksen, lichtgewicht.
1519
01:41:07,316 --> 01:41:09,485
Ten eerste in de rode hoek
1520
01:41:09,610 --> 01:41:10,695
is Du Leying,
1521
01:41:10,820 --> 01:41:13,489
met een gewicht van 56 kg
en maakte haar debuut.
1522
01:41:13,614 --> 01:41:15,825
Ze is van Xinli Fitness.
1523
01:41:20,913 --> 01:41:22,999
In de blauwe hoek staat Liu Hongxia,
1524
01:41:23,332 --> 01:41:26,335
een tienvoudig winnaar en geen nederlagen.
Ze schakelde haar rivalen acht keer knock-out
1525
01:41:26,419 --> 01:41:29,130
en won vier dames
lichtgewicht toernooien.
1526
01:41:29,213 --> 01:41:31,340
Ze is van de Feiyue Boxing Club.
1527
01:41:33,718 --> 01:41:34,844
Je bent slechts een plaatsvervanger.
1528
01:41:35,011 --> 01:41:36,512
Wij kunnen de handdoek in de ring gooien
op elk moment.
1529
01:41:36,846 --> 01:41:37,847
Niet doen.
1530
01:41:37,930 --> 01:41:39,515
Laat de wedstrijd beginnen.
1531
01:41:43,686 --> 01:41:46,147
Boxers, geen clinchen,
geen kopstoten,
1532
01:41:46,230 --> 01:41:48,482
en niet opvallend met de binnenkant
van de handschoen. Begrepen?
1533
01:41:52,236 --> 01:41:53,321
Open je mond.
1534
01:41:53,613 --> 01:41:55,239
Cornerteams, maak de ring leeg.
1535
01:42:00,036 --> 01:42:01,954
Kom op, ga ervoor.
1536
01:42:02,079 --> 01:42:03,873
- Doos!
- Kom op!
1537
01:42:08,461 --> 01:42:10,004
Vergeet niet om verdediging te nemen.
1538
01:42:11,172 --> 01:42:12,173
Goed.
1539
01:42:16,886 --> 01:42:18,971
- Niet slecht, niet slecht.
- Goed.
1540
01:42:23,768 --> 01:42:24,769
Verdediging!
1541
01:42:26,479 --> 01:42:29,106
- Stop.
- Ik heb het je verteld. Boksen is niet zo eenvoudig.
1542
01:42:29,190 --> 01:42:31,442
Het is oké. Snel op de been.
1543
01:42:31,567 --> 01:42:33,069
En probeer niet rond te stuiteren.
1544
01:42:33,402 --> 01:42:34,403
Spring niet rond.
1545
01:42:46,499 --> 01:42:48,084
Sla haar in de buik.
1546
01:42:50,586 --> 01:42:53,506
Let op het tempo.
Verdediging!
1547
01:42:56,634 --> 01:42:57,802
Neem wat afstand.
1548
01:42:57,885 --> 01:42:58,886
Slimmigheidje!
1549
01:42:59,011 --> 01:43:00,513
- Verdediging!
- Laat je niet onder druk zetten.
1550
01:43:00,596 --> 01:43:02,223
- Verdediging!
- Omcirkel eruit!
1551
01:43:02,807 --> 01:43:04,934
- Wacht, blijf op je hoede.
- Omcirkel eruit!
1552
01:43:06,811 --> 01:43:08,062
Houd vol.
1553
01:43:08,813 --> 01:43:10,898
Ademen.
Houd vol.
1554
01:43:12,233 --> 01:43:13,234
Let op je stappen.
1555
01:43:16,821 --> 01:43:18,906
Handen!
Laat je handen niet zakken.
1556
01:43:19,490 --> 01:43:20,533
Verdediging!
1557
01:43:20,616 --> 01:43:23,327
Bewaker. Laat je niet in het nauw drijven.
Cirkel eruit! Ga daar weg!
1558
01:43:23,452 --> 01:43:25,246
- Ga daar weg!
- Vecht terug!
1559
01:43:26,247 --> 01:43:27,498
Ga daar weg!
1560
01:43:27,581 --> 01:43:29,333
- Omcirkel eruit!
- Klink!
1561
01:43:29,417 --> 01:43:31,168
Stop. Stop.
1562
01:43:31,252 --> 01:43:32,253
Pauze.
1563
01:43:32,420 --> 01:43:33,421
Pauze.
1564
01:43:34,463 --> 01:43:35,464
Handen. Ademen.
1565
01:43:35,548 --> 01:43:36,632
Doos!
1566
01:43:42,680 --> 01:43:44,849
Verdediging!
Laat uw hoede niet verslappen.
1567
01:43:44,974 --> 01:43:45,975
Houd je handen omhoog!
1568
01:43:46,434 --> 01:43:47,476
Nog tien seconden.
1569
01:43:48,561 --> 01:43:49,562
Houd vol!
1570
01:43:53,065 --> 01:43:54,066
Stop.
1571
01:43:54,775 --> 01:43:56,068
De tijd is om.
1572
01:43:58,654 --> 01:43:59,780
Dat is goed.
1573
01:43:59,947 --> 01:44:01,157
Kom op, neem een pauze.
1574
01:44:04,535 --> 01:44:07,371
Haar stoten zijn zwaarder dan die van jou.
Maar jij bent wendbaarder dan zij.
1575
01:44:07,455 --> 01:44:08,456
Volgende ronde.
1576
01:44:08,581 --> 01:44:09,582
Geef haar een handdoek.
1577
01:44:09,707 --> 01:44:10,875
Veeg het af.
1578
01:44:11,667 --> 01:44:12,668
Oké, drink.
1579
01:44:15,755 --> 01:44:17,798
Er is een verschil
tussen een professional en een amateur.
1580
01:44:17,882 --> 01:44:19,300
Laten we de handdoek in de ring gooien
en maak er een einde aan.
1581
01:44:19,467 --> 01:44:20,468
Nee.
1582
01:44:20,593 --> 01:44:21,594
Niet doen.
1583
01:44:21,677 --> 01:44:24,096
Het is al een prestatie dat je hier bent.
1584
01:44:24,180 --> 01:44:26,807
- Het is geen schande om er vroeg mee te stoppen.
- Ik kan het.
1585
01:44:26,891 --> 01:44:29,226
Oké, haal diep adem.
Als je nog kunt vechten,
1586
01:44:29,310 --> 01:44:32,188
probeer vaker terug te slaan.
Als u niet actief betrokken bent, de scheidsrechter
1587
01:44:32,271 --> 01:44:33,397
- zal het gevecht stoppen.
- Oké.
1588
01:44:33,522 --> 01:44:34,815
Laat hem niet tot acht tellen.
1589
01:44:34,982 --> 01:44:36,192
Oké, adem gewoon.
1590
01:44:40,613 --> 01:44:43,407
- Als het moet, gooi ik de handdoek in de ring.
- Cornerteams, verlaat de ring.
1591
01:44:43,491 --> 01:44:44,533
Ik kan dit.
1592
01:44:49,330 --> 01:44:50,414
Doos!
1593
01:44:56,545 --> 01:44:57,630
Nu!
1594
01:44:59,548 --> 01:45:00,549
Gooi een klap!
1595
01:45:01,842 --> 01:45:02,843
Houd uw handen omhoog.
1596
01:45:04,053 --> 01:45:05,137
Goed.
1597
01:45:18,567 --> 01:45:20,236
Stop. Stop! Pauze!
1598
01:45:22,738 --> 01:45:23,739
Stop.
1599
01:45:24,240 --> 01:45:25,241
Doos!
1600
01:45:48,806 --> 01:45:49,890
Oké.
1601
01:45:55,271 --> 01:45:56,272
Sla haar.
1602
01:45:59,775 --> 01:46:01,694
Sta op!
De scheidsrechter telt tot acht!
1603
01:46:12,329 --> 01:46:13,706
Gevecht! Leuk!
1604
01:46:14,498 --> 01:46:16,584
Kom op, laten we doorgaan.
1605
01:46:23,299 --> 01:46:25,301
Duw haar weg, duw haar weg.
1606
01:46:40,816 --> 01:46:42,151
Kom op, kom op.
1607
01:46:43,819 --> 01:46:46,530
Schiet op!
Ze gaat instorten. Kom op!
1608
01:46:46,655 --> 01:46:47,740
Ga zo door.
1609
01:46:47,823 --> 01:46:49,158
Stop.
1610
01:47:02,254 --> 01:47:03,255
Neem een pauze.
1611
01:47:07,343 --> 01:47:08,469
Langzaam.
1612
01:47:08,636 --> 01:47:11,180
Leuk geprobeerd,
Ik kan niet geloven dat je het zo lang volhoudt.
1613
01:47:11,263 --> 01:47:12,097
Ga zitten.
1614
01:47:15,893 --> 01:47:16,977
Is ze boos?
1615
01:47:18,187 --> 01:47:20,731
Ze kan niet winnen.
Waarom stopt ze niet?
1616
01:47:21,941 --> 01:47:24,693
- Moeten we het gevecht beëindigen?
- Ik geef niet op.
1617
01:47:24,777 --> 01:47:26,612
Oké, ontspan.
1618
01:47:26,695 --> 01:47:29,365
- Drink wat water.
- Laten we de handdoek in de ring gooien.
1619
01:47:29,782 --> 01:47:31,367
Ik kan het afmaken.
Laat mij het afmaken.
1620
01:47:31,492 --> 01:47:32,868
Je hebt lang genoeg gevochten.
1621
01:47:32,993 --> 01:47:35,788
- Je staat niet op hetzelfde niveau als haar.
- Ik kan het afmaken.
1622
01:47:35,871 --> 01:47:36,872
Kom op!
1623
01:47:36,956 --> 01:47:37,998
Ademen! Ademen!
1624
01:47:38,082 --> 01:47:39,083
Spit.
1625
01:47:40,000 --> 01:47:41,001
Oké.
1626
01:47:41,502 --> 01:47:42,503
Wil je vechten?
1627
01:47:43,170 --> 01:47:44,463
Je linkerprik is behoorlijk goed.
1628
01:47:44,797 --> 01:47:45,798
Laat haar je linkerprik zien.
1629
01:47:45,923 --> 01:47:47,424
- Rechts.
- Wanneer je maar kunt,
1630
01:47:48,217 --> 01:47:49,885
- gebruik je linkerprik.
- Oké.
1631
01:47:50,010 --> 01:47:51,095
Mondstuk.
1632
01:48:01,230 --> 01:48:04,108
Als je valt, sta dan snel op!
Laat de scheidsrechter niet opnieuw tot acht tellen.
1633
01:48:05,526 --> 01:48:06,610
Kom op!
1634
01:48:09,029 --> 01:48:10,030
Goed.
1635
01:48:10,406 --> 01:48:11,407
Bewaker!
1636
01:48:12,408 --> 01:48:13,534
Laat uw hoede niet verslappen!
1637
01:48:15,452 --> 01:48:17,538
Geef haar geen tijd om te rusten.
1638
01:48:17,621 --> 01:48:18,706
Goed.
1639
01:48:18,831 --> 01:48:19,957
Blijf op uw hoede!
1640
01:49:42,623 --> 01:49:44,958
Ledan, stop met het slaan van je zus.
1641
01:49:45,334 --> 01:49:46,335
Stop!
1642
01:49:46,627 --> 01:49:47,628
Houd op!
1643
01:50:13,445 --> 01:50:14,738
Je zou het moeten ondertekenen!
1644
01:50:19,451 --> 01:50:20,452
Kijk, Leying.
1645
01:50:21,954 --> 01:50:23,330
Het spijt me.
1646
01:50:23,455 --> 01:50:25,749
Ik weet dat ik niets kan zeggen
1647
01:50:25,833 --> 01:50:27,793
om de schade ongedaan te maken
Ik heb het je veroorzaakt.
1648
01:50:27,876 --> 01:50:28,961
Leying,
1649
01:50:30,170 --> 01:50:32,172
wij gaan trouwen
op de 8e van volgende maand.
1650
01:50:32,256 --> 01:50:33,882
Kun jij mijn bruidsmeisje zijn?
1651
01:50:34,758 --> 01:50:36,885
Als je niet komt,
ze zullen mij een huizenbreker noemen.
1652
01:50:38,846 --> 01:50:39,847
Heilig...
1653
01:50:49,189 --> 01:50:50,691
Bedankt voor uw komst.
1654
01:50:50,858 --> 01:50:52,401
Maar ze kan vandaag niet drinken.
1655
01:50:53,068 --> 01:50:54,194
Ze is zwanger.
1656
01:50:57,781 --> 01:50:59,658
Nou, kijk,
1657
01:50:59,741 --> 01:51:01,243
laten we samen een foto maken.
Kom op.
1658
01:51:01,326 --> 01:51:02,327
Kom hierheen.
1659
01:51:02,411 --> 01:51:03,412
Leying, kom!
1660
01:51:04,079 --> 01:51:06,290
Tellen tot één. Zeg kaas.
1661
01:51:06,623 --> 01:51:08,208
Drie, twee, één.
1662
01:51:08,292 --> 01:51:09,626
Kaas.
1663
01:51:16,925 --> 01:51:19,011
Wat is er, man?
Heb je ruzie gehad met je vriendin?
1664
01:51:19,094 --> 01:51:21,221
Ze is niet mijn vriendin, maar een stagiaire.
1665
01:51:25,225 --> 01:51:27,102
Het is niet je eerste keer, toch?
1666
01:51:32,107 --> 01:51:33,108
Nee.
1667
01:51:42,159 --> 01:51:44,453
Mijn baas is onder de indruk
door jouw verhaal.
1668
01:51:45,954 --> 01:51:47,331
Ik kan een officiële werknemer worden.
1669
01:51:47,831 --> 01:51:49,625
Je kunt altijd tellen
op je gezin.
1670
01:51:49,750 --> 01:51:52,044
Het was niet mijn...
1671
01:51:52,544 --> 01:51:53,545
Zo was het niet.
1672
01:51:53,670 --> 01:51:55,839
Het is oké, Leying.
Je hoeft het niet uit te leggen.
1673
01:51:56,131 --> 01:51:58,050
Dit zijn allemaal kwaadaardige bewerkingen.
1674
01:51:58,133 --> 01:52:00,344
We zullen dit deel later bewerken.
1675
01:52:00,761 --> 01:52:03,096
Eh, Leying, kun je alsjeblieft
doe mij nog een plezier?
1676
01:52:03,180 --> 01:52:05,265
Kun je nu doen alsof je flauwvalt?
1677
01:52:05,349 --> 01:52:07,142
Het moet dramatisch zijn.
1678
01:52:10,646 --> 01:52:12,564
Alsjeblieft, Leying.
1679
01:52:12,689 --> 01:52:14,775
Als je dat doet,
Ik kan een vaste werknemer worden.
1680
01:52:14,942 --> 01:52:16,985
Help me alsjeblieft, Leying.
1681
01:52:17,444 --> 01:52:18,654
Leying.
1682
01:52:24,493 --> 01:52:25,494
Oké.
1683
01:52:25,661 --> 01:52:26,995
Camera 3, kom dichterbij.
1684
01:52:30,207 --> 01:52:32,292
- Wie heeft deze kandidaat gevonden?
- Neem haar gezicht.
1685
01:52:33,001 --> 01:52:35,003
Maak een gezichtsopname!
1686
01:52:35,504 --> 01:52:36,505
Kom dichterbij! Dichterbij!
1687
01:52:40,717 --> 01:52:42,177
Huilt ze?
1688
01:52:43,512 --> 01:52:45,597
Waarom huilt ze niet?
Het is oké.
1689
01:52:46,098 --> 01:52:48,475
- Is zij een familielid van u?
- Nee hoor,
1690
01:52:49,017 --> 01:52:51,436
Als ze geen verhaal had,
Ik zou niet naar haar toe zijn gegaan.
1691
01:52:51,520 --> 01:52:52,521
Maakt niet uit.
1692
01:52:52,688 --> 01:52:54,189
Maak een volledige opname van voren.
1693
01:54:03,592 --> 01:54:04,968
Het doet pijn.
1694
01:54:09,765 --> 01:54:10,891
Laat mij sterven!
1695
01:54:11,475 --> 01:54:13,060
Het zal geen pijn doen nadat ik sterf.
1696
01:55:06,321 --> 01:55:07,656
Het doet pijn.
1697
01:55:13,745 --> 01:55:14,746
Het doet pijn.
1698
01:55:17,749 --> 01:55:21,628
Waarom ben ik helemaal niet gewond?
1699
01:55:31,388 --> 01:55:33,682
{\an8}Heb je ooit gewonnen?
ZELFS SLECHTS EENMAAL!
1700
01:55:50,282 --> 01:55:51,575
Stop.
1701
01:55:51,658 --> 01:55:53,744
Laat mij het afmaken.
Ik kan het afmaken.
1702
01:55:53,827 --> 01:55:56,705
Het is voorbij. Het is voorbij.
Het gevecht is voorbij. Het is voorbij.
1703
01:55:56,788 --> 01:55:57,789
Ik kan het.
1704
01:55:57,873 --> 01:56:00,625
Jij hebt het gedaan. Je bent tot het einde gekomen.
1705
01:56:04,087 --> 01:56:05,297
Ontspannen.
1706
01:56:05,672 --> 01:56:06,715
Jij hebt het gedaan.
1707
01:56:28,570 --> 01:56:30,947
Wij zullen het bekendmaken
de uitslag van de competitie.
1708
01:56:31,031 --> 01:56:33,033
De winnaar van deze wedstrijd is
1709
01:56:33,325 --> 01:56:34,534
de blauwe vechter,
1710
01:56:34,618 --> 01:56:36,036
Liu Hongxia.
1711
01:56:59,100 --> 01:57:00,310
Je hebt goed gevochten.
1712
01:58:04,875 --> 01:58:06,376
Kijk eens wat een puinhoop je bent.
1713
01:58:07,627 --> 01:58:09,421
Je had het mij moeten laten doen
maak er eerder een einde aan.
1714
01:58:11,631 --> 01:58:12,716
Maar voor wat het waard is,
1715
01:58:14,634 --> 01:58:17,637
dit is de meest indrukwekkende wedstrijd
Ik heb ooit gekeken.
1716
01:58:19,514 --> 01:58:20,515
Interessant.
1717
01:58:21,057 --> 01:58:22,058
Welterusten.
1718
01:58:23,935 --> 01:58:24,936
Ga naar huis en rust uit.
1719
01:59:04,768 --> 01:59:05,769
Ik zag je WeChat-bericht.
1720
01:59:06,728 --> 01:59:07,729
Oh.
1721
01:59:09,397 --> 01:59:10,398
Doet het pijn?
1722
01:59:13,360 --> 01:59:14,361
Als de hel.
1723
01:59:15,820 --> 01:59:17,364
Zo gaan de dingen in het boksen.
1724
01:59:17,614 --> 01:59:18,615
Je deed het goed.
1725
01:59:19,407 --> 01:59:21,368
Je rivaal is professioneel.
1726
01:59:21,493 --> 01:59:22,577
Je bent zo dicht bij de overwinning.
1727
01:59:24,204 --> 01:59:25,497
Ik heb al gewonnen.
1728
01:59:25,914 --> 01:59:26,915
Wat?
1729
01:59:27,415 --> 01:59:28,416
Laat maar zitten.
1730
01:59:30,710 --> 01:59:33,380
Nou, laat me je mee uit eten nemen.
We eten brulkikkers.
1731
01:59:35,215 --> 01:59:36,591
Ik hou niet van brulkikkers.
1732
01:59:38,927 --> 01:59:40,804
Nou ja, we kunnen wel iets anders eten.
1733
01:59:41,805 --> 01:59:42,931
Regencheck?
1734
01:59:46,893 --> 01:59:48,144
Juist, jij...
1735
01:59:48,311 --> 01:59:49,604
Je had een zware dag.
1736
01:59:50,522 --> 01:59:52,607
Dus wanneer kun je uitgaan?
1737
01:59:57,529 --> 01:59:58,905
We zullen zien.
1738
02:00:00,740 --> 02:00:01,908
Ik moet gaan.
1739
02:00:46,870 --> 02:00:48,788
GEVOCHT IN EEN BOKSWEDSTRIJD
1740
02:00:48,872 --> 02:00:50,790
EN GEWONNEN OP MIJN EIGEN MANIER!
1741
02:00:58,673 --> 02:01:01,926
Ik heb het schattige speciaal gestyled
boksvlechten voor een bokswedstrijd.
1742
02:01:03,511 --> 02:01:06,389
Maar ik ga tegen
een professionele atleet.
1743
02:01:06,514 --> 02:01:09,225
Ik zou het overwinningslied zingen
als ik een stevige klap kon uitdelen.
1744
02:01:09,309 --> 02:01:11,603
Later zullen we dupliceren
die ene klap in meerdere,
1745
02:01:11,728 --> 02:01:13,813
waardoor het lijkt
ze kreeg een behoorlijk pak slaag.
1746
02:01:14,606 --> 02:01:15,899
Daar gaan we!
1747
02:01:24,449 --> 02:01:28,953
JANUARI 2023
1748
02:01:32,624 --> 02:01:35,210
Ik kan het geen vijf seconden volhouden.
1749
02:01:37,504 --> 02:01:40,256
MAART 2023
1750
02:01:40,381 --> 02:01:43,468
Ling, als je 50 kg verliest,
wat is het eerste dat je wilt doen?
1751
02:01:43,551 --> 02:01:44,636
Ik zou graag willen
1752
02:01:45,220 --> 02:01:46,554
krijg een permanent met grote golven,
1753
02:01:47,263 --> 02:01:48,640
en draag een avondjurk.
1754
02:02:02,487 --> 02:02:05,865
april 2023
1755
02:02:08,618 --> 02:02:11,246
MEI 2023
1756
02:02:12,664 --> 02:02:13,790
Deze schetsen
1757
02:02:13,957 --> 02:02:16,251
zijn voorlopig niet perfect vierkant.
1758
02:02:16,876 --> 02:02:17,877
Maar,
1759
02:02:18,044 --> 02:02:19,462
met toewijding en oefening,
1760
02:02:19,587 --> 02:02:21,089
Ik geloof dat ze beter zullen worden
1761
02:02:21,172 --> 02:02:22,465
en meer zoals
een vierkant in de tijd.
1762
02:02:22,590 --> 02:02:25,093
Waarom ben je begonnen
om te leren tekenen, Ling?
1763
02:02:25,176 --> 02:02:26,469
Geen specifieke reden.
1764
02:02:26,678 --> 02:02:28,888
Ik wil gewoon worden
een betere versie van mezelf.
1765
02:02:29,764 --> 02:02:31,558
OMDAT NIEMAND HET KON BEGRIJPEN
1766
02:02:31,683 --> 02:02:33,393
HET SCRIPT VAN DE DIRECTEUR VOOR
Hallo, mama VOOR
1767
02:02:46,906 --> 02:02:50,368
JUNI 2023
1768
02:03:49,636 --> 02:03:50,845
Ik ben geweldig!
1769
02:04:00,271 --> 02:04:01,898
TESTSHOOT VOOR DE BINNENSCÈNE
1770
02:04:02,023 --> 02:04:04,943
JUNI
1771
02:04:05,026 --> 02:04:07,737
JULI
1772
02:04:07,820 --> 02:04:10,531
AUGUSTUS
1773
02:04:10,615 --> 02:04:12,951
SEPTEMBER
1774
02:04:13,034 --> 02:04:15,245
OKTOBER
1775
02:04:15,328 --> 02:04:17,580
BEGIN NOVEMBER
1776
02:04:17,664 --> 02:04:20,083
MIDDEN NOVEMBER
1777
02:04:20,166 --> 02:04:25,004
EERSTE OFFICIËLE SCHIETEN
1778
02:04:57,453 --> 02:04:58,454
Heb ik een treffer geland?
1779
02:04:58,746 --> 02:04:59,747
Ja, dat deed je!
1780
02:05:02,458 --> 02:05:03,459
Ik heb het gedaan!
1781
02:05:06,921 --> 02:05:09,007
DE HOOGTEPUNTEN
1782
02:05:26,858 --> 02:05:28,067
Het is een omslagdoek!
1783
02:05:28,151 --> 02:05:29,736
Directeur, eet een fluitje van een cent.
1784
02:05:31,070 --> 02:05:32,280
Directeur, ik hou van je.
1785
02:05:55,678 --> 02:05:57,680
{\an8}DE ZEEBREEZE WAS NIET
MIJN KRULLENDE PERM GENOEG BEWEGEN
1786
02:05:57,805 --> 02:05:59,390
{\an8}Dus eigenlijk de haarstylist
1787
02:05:59,474 --> 02:06:01,392
{\an8}Heeft mijn haar rechtgetrokken. ZUCHT.
1788
02:06:03,311 --> 02:06:05,688
{\an8}MAAR ER ZIJN NOG STEEDS KANSEN.
1789
02:06:05,772 --> 02:06:07,482
{\an8}IN DE TOEKOMST, TOCH?
1790
02:06:10,026 --> 02:06:11,694
{\an8}NOTA VAN DE DIRECTEUR VOOR
JE LEEFT SLECHTS EENMAAL
1791
02:06:11,778 --> 02:06:15,073
{\an8}Nog steeds niet zo goed in tekenen. SORRY.